Koyazounda A, Jaillot P, Persico J, Thouret J M, Grand A
Urgences chirurgicales, Centre Hospitalier Général, Valence.
Presse Med. 1994 Apr 9;23(14):661-4.
Aneurysms rarely occur in the gastroduodenal artery. We encountered such an aneurysm which bled into the peritoneum leading to a difficult diagnostic situation. A 58-year-old man was hospitalized for acute abdominal pain. Past history included alcohol intake (wine, 3/4 litre per day) and moderate increase in serum gamma-glutamyl transferase levels (100 IU/L). At admission there was abdominal contracture, vomiting and shock (blood pressure 70 mmHg). Based on the clinical picture and laboratory tests the diagnosis of acute pancreatitis was entertained, but after the haemodynamic situation was reestablished by intravenous fluids, echography and computed tomography of the abdomen failed to give confirmation. An effusion however was seen in the peritoneum together with a large mass in the head of the pancreas compatible with a haematoma. Arteriography rapidly demonstrated an aneurysm of the gastroduodenal artery. Embolization was preferred over surgery due to the precarious haemodynamic situation. Outcome was quite favourable and no complications have been observed with a follow-up of 6 months. Reports of true aneurysms of the gastroduodenal artery are rare but clinical manifestations are usually latent or absent. Reported complications include massive digestive haemorrhage and rarely jaundice, haemobilia or wirsungorrhagia due to compression. Excepting recognized trauma, few aetiological factors have been determined. Fragile arterial walls due to atheroma, isolated dysplasia or connective tissue disease appear to be damaged by successive systolic distension leading to rupture of certain elements of the arterial wall and finally aneurysm. Embolization carries less risk than surgical repair but must be indicated only after precise characterization including localization, size and local involvement.
胃十二指肠动脉很少发生动脉瘤。我们遇到了这样一例动脉瘤,它破裂进入腹膜,导致诊断困难。一名58岁男性因急性腹痛住院。既往史包括饮酒(每天饮用3/4升葡萄酒),血清γ-谷氨酰转移酶水平中度升高(100 IU/L)。入院时出现腹部挛缩、呕吐和休克(血压70 mmHg)。根据临床表现和实验室检查,考虑诊断为急性胰腺炎,但在通过静脉输液恢复血流动力学状态后,腹部超声和计算机断层扫描未能证实。然而,在腹膜中发现了积液,同时在胰头发现了一个与血肿相符的大肿块。动脉造影迅速显示胃十二指肠动脉有动脉瘤。由于血流动力学状况不稳定,首选栓塞治疗而非手术治疗。结果相当良好,随访6个月未观察到并发症。胃十二指肠动脉真性动脉瘤的报道很少见,但其临床表现通常不明显或无临床表现。报道的并发症包括大量消化道出血,很少见的有黄疸、胆道出血或因压迫导致的胰管出血。除了公认的创伤外,很少有病因被确定。动脉粥样硬化、孤立性发育异常或结缔组织疾病导致的动脉壁脆弱,似乎会因连续的收缩期扩张而受损,导致动脉壁某些成分破裂,最终形成动脉瘤。栓塞治疗比手术修复风险小,但必须仅在精确表征(包括定位、大小和局部累及情况)后才进行。