Takematsu H, Tagami H
Department of Dermatology, Tohoku University School of Medicine, Sendai, Japan.
Tohoku J Exp Med. 1994 Mar;172(3):243-52. doi: 10.1620/tjem.172.243.
The histopathologic features of active psoriatic plaques are characterized by epidermal hyperplasia and the presence of inflammatory cells. Recently it has been strongly suggested that an increased local production of cytokines and growth factors by keratinocytes or by activated inflammatory infiltrates play an crucial role in the induction of these changes. Particularly keratinocytes are demonstrated to secrete several different immuno-inflammatory mediators, including interleukin 1 (IL-1), IL-6 and IL-8. IL-1 induces IL-6 production in vitro, which in turn stimulates the proliferation of human keratinocytes. Although IL-1 has been reported to be reduced in samples from psoriatic lesions, enhanced immunohistochemical expression of IL-6 has been shown in psoriatic lesional skin. Thus, we designed the present study to elucidate the paradoxical situation of IL-1 and IL-6 expression in psoriatic skin lesions by directly measuring these cytokines in tissue fluids collected from suction blisters as well as in horny tissue extracts. As reported before, the levels of immunoreactive IL-1-alpha or -1 beta tended to be reduced in the scale extracts of psoriasis and related pustular dermatoses. In contrast, the levels of immunoreactive IL-6 tended to be increased, despite the presence of great variations between samples, a significant elevation being found only in the scale extracts of pustular psoriasis. Although the mean of IL-6 levels in the suction blister fluids from psoriatic involved skin was higher than those from normal or psoriatic uninvolved skin, again no statistical significance was noted. Moreover, no significant correlation was observed between the levels of immunoreactive IL-1 and IL-6 in these materials. Our direct measurements of these cytokines in lesional tissue samples do not provide evidence suggesting any close interrelationship between IL-1 and IL-6 nor provided evidence suggesting a pivotal role for IL-6 in the pathogenetic mechanism of psoriasis.
活动性银屑病斑块的组织病理学特征表现为表皮增生和炎性细胞的存在。最近有强烈迹象表明,角质形成细胞或活化的炎性浸润局部产生细胞因子和生长因子的增加在诱导这些变化中起关键作用。特别是已证实角质形成细胞可分泌几种不同的免疫炎性介质,包括白细胞介素1(IL-1)、IL-6和IL-8。IL-1在体外诱导IL-6的产生,而IL-6又刺激人角质形成细胞的增殖。尽管据报道银屑病皮损样本中IL-1减少,但在银屑病皮损皮肤中已显示IL-6的免疫组化表达增强。因此,我们设计了本研究,通过直接测量从水疱抽吸物以及角质组织提取物中收集的组织液中的这些细胞因子,来阐明银屑病皮损中IL-1和IL-6表达的矛盾情况。如之前报道,银屑病和相关脓疱性皮肤病的鳞屑提取物中免疫反应性IL-1-α或-1-β水平往往降低。相比之下,免疫反应性IL-6水平往往升高,尽管样本间存在很大差异,仅在脓疱性银屑病的鳞屑提取物中发现显著升高。尽管银屑病受累皮肤水疱抽吸液中IL-6水平的平均值高于正常或银屑病未受累皮肤,但同样未发现统计学意义。此外,这些材料中免疫反应性IL-1和IL-6水平之间未观察到显著相关性。我们对皮损组织样本中这些细胞因子的直接测量未提供证据表明IL-1和IL-6之间存在任何密切的相互关系,也未提供证据表明IL-6在银屑病发病机制中起关键作用。