Lauková A
Ustav fyziológie hospodárskych zvierat SAV, Kosice.
Vet Med (Praha). 1994;39(7):389-95.
Ruminal, coagulase-negative, urease and bacteriocin-like substances producing staphylococci were screened for their heavy metal ions and antibiotics resistance. All strains tested were resistant to disodium arsenate at a minimal inhibition concentration (MIC > 5 g/l) and cadmium sulphate (MIC > 4 g/l). MIC = 50-60 mg/l was determined in eight staphylococci screened in mercury chloride resistance test (Tab. I). Silver nitrate resistance was detected in seven of the bacteria used (MIC = 40-50 mg/l). All strains were novobiocin resistant. Staphylococcus cohnii subsp. urealyticum SCU 40 was found as a strain with resistance to all heavy metal ions and 5 antibiotics (Tab. II). In addition, this strain produced bacteriocin-like substance which inhibited growth of six indicators of different origin (Tab. II). The most of staphylococci were detected as heavy metal ion polyresistant strains and antibiotic polyresistant strains producing antimicrobial substances with inhibition effects against at least one indicator of different origin. These results represent the first information on heavy metal ion resistance in ruminal bacteria. They also show relation or coresistance between heavy metal ions and antibiotics. Resulting from this study, staphylococci can be used as a bioindicator model for animal environmental studies. In addition, it can be used for specific interactions studies within the framework of ruminal bacterial ecosystem and also mainly with regard to molecular genetic studies.
对瘤胃中产生凝固酶阴性、脲酶和类细菌素物质的葡萄球菌进行了重金属离子和抗生素抗性筛选。所有测试菌株对砷酸钠(最小抑菌浓度,MIC>5 g/l)和硫酸镉(MIC>4 g/l)均有抗性。在氯化汞抗性试验中筛选的8株葡萄球菌中,测定其MIC = 50 - 60 mg/l(表I)。在所使用的7株细菌中检测到对硝酸银有抗性(MIC = 40 - 50 mg/l)。所有菌株对新生霉素均有抗性。发现解脲科氏葡萄球菌亚种SCU 40对所有重金属离子和5种抗生素具有抗性(表II)。此外,该菌株产生类细菌素物质,可抑制6种不同来源指示菌的生长(表II)。大多数葡萄球菌被检测为对重金属离子多抗性和对抗生素多抗性的菌株,它们产生的抗菌物质对至少一种不同来源的指示菌有抑制作用。这些结果代表了关于瘤胃细菌中重金属离子抗性的首次信息。它们还显示了重金属离子与抗生素之间的关联或共同抗性。这项研究的结果表明,葡萄球菌可作为动物环境研究的生物指示模型。此外,它还可用于瘤胃细菌生态系统框架内的特定相互作用研究,主要也是关于分子遗传学研究。