Colborn T, vom Saal F S, Soto A M
W. Alton Jones Foundation, Washington, DC 20037.
Environ Health Perspect. 1993 Oct;101(5):378-84. doi: 10.1289/ehp.93101378.
Large numbers and large quantities of endocrine-disrupting chemicals have been released into the environment since World War II. Many of these chemicals can disturb development of the endocrine system and of the organs that respond to endocrine signals in organisms indirectly exposed during prenatal and/or early postnatal life; effects of exposure during development are permanent and irreversible. The risk to the developing organism can also stem from direct exposure of the offspring after birth or hatching. In addition, transgenerational exposure can result from the exposure of the mother to a chemical at any time throughout her life before producing offspring due to persistence of endocrine-disrupting chemicals in body fat, which is mobilized during egg laying or pregnancy and lactation. Mechanisms underlying the disruption of the development of vital systems, such as the endocrine, reproductive, and immune systems, are discussed with reference to wildlife, laboratory animals, and humans.
自第二次世界大战以来,大量内分泌干扰化学物质被释放到环境中。这些化学物质中的许多会干扰内分泌系统以及在产前和/或产后早期间接接触的生物体中对内分泌信号作出反应的器官的发育;发育期间接触的影响是永久性的且不可逆转的。发育中的生物体面临的风险也可能源于出生或孵化后后代的直接接触。此外,由于内分泌干扰化学物质在体内脂肪中的持久性,母亲在生育后代之前的一生中任何时候接触化学物质都可能导致跨代接触,这些化学物质在产卵、怀孕和哺乳期间会被调动起来。本文参考野生动物、实验动物和人类,讨论了内分泌、生殖和免疫系统等重要系统发育受到干扰的潜在机制。