Adams P J, Stevens V
Department of Psychiatry and Behavioural Science, School of Medicine, University of Auckland, New Zealand.
Alcohol Alcohol. 1994 Mar;29(2):193-7.
The development of approaches to screening of hospital patients for harmful drinking frequently encounters resistance from both patients and hospital staff. A contributing factor could be the discomfort both feel about talking specifically about drinking. One approach to reducing this discomfort has been to mask concern about alcohol consumption into a general focus on other health and lifestyle issues. One-hundred and eighty-two patients admitted to an emergency department were presented randomly with either a straight alcohol screening questionnaire or a general health and lifestyle questionnaire with alcohol questions embedded amongst items on smoking exercise and diet. The number of returns was equal for both questionnaires which suggests the masked questionnaire does not improve the acceptability of alcohol screening in hospital environments.
对医院患者进行有害饮酒筛查的方法的发展经常遭到患者和医院工作人员双方的抵制。一个促成因素可能是双方对于专门谈论饮酒都感到不自在。减少这种不自在的一种方法是将对酒精消费的关注掩盖在对其他健康和生活方式问题的总体关注之中。182名急诊科收治的患者被随机发放一份直接的酒精筛查问卷,或者一份包含嵌入吸烟、锻炼和饮食项目中的酒精问题的一般健康和生活方式问卷。两份问卷的回收数量相同,这表明这种掩盖式问卷并不能提高医院环境中酒精筛查的可接受性。