Khare V, Baethge B, Lang S, Wolf R E, Campbell G D
Department of Medicine, Louisiana State University Medical Center at Shreveport.
Chest. 1994 Sep;106(3):866-71. doi: 10.1378/chest.106.3.866.
Systemic lupus erythematosus (SLE) frequently involves the pleura with resultant pleural effusion. Previous studies have reported that detection of antinuclear antibodies (ANA) in pleural fluid using animal tissue as substrate was a sensitive and specific method for distinguishing SLE pleural effusions from other etiologies. The HEp-2 ANA, which uses a human cell line as substrate, is now the preferred ANA test; however, to our knowledge, no studies on pleural fluid using this assay have been reported. To determine its sensitivity and specificity, when measured in pleural fluid, HEp-2 ANA levels were determined in pleural effusion samples associated with a variety of different etiologies, including SLE, malignancy, congestive heart failure, pneumonia, tuberculosis, and a miscellaneous group of diseases. Pleural fluid ANA results were positive in 14 of 82 samples. Six of the eight (75 percent) pleural fluid samples collected from patients with SLE were ANA positive, and all but one had high titers (> 1:160) with a homogenous staining pattern. The remaining two patients with SLE with negative pleural fluid ANA had recurrent pulmonary emboli and congestive heart failure, rather than lupus pleuritis. Eight of 74 patients (10.8 percent) without clinical evidence of SLE had a positive pleural fluid ANA, with the majority having a speckled pattern. High titers were noted in three. These results indicate that a negative or low titer ANA and a speckled staining pattern in pleural fluid from a patient suspected of lupus pleuritis suggest an alternative diagnosis. High pleural fluid titers (up to 1:640) were seen occasionally in patients with inflammatory pleural effusions in the absence of SLE.
系统性红斑狼疮(SLE)常累及胸膜并导致胸腔积液。既往研究报道,以动物组织为底物检测胸腔积液中的抗核抗体(ANA)是区分SLE胸腔积液与其他病因的敏感且特异的方法。目前,以人细胞系为底物的HEp-2 ANA检测是首选的ANA检测方法;然而,据我们所知,尚无关于使用该检测方法检测胸腔积液的研究报道。为了确定其敏感性和特异性,我们检测了与多种不同病因相关的胸腔积液样本中的HEp-2 ANA水平,这些病因包括SLE、恶性肿瘤、充血性心力衰竭、肺炎、肺结核以及一组杂类疾病。82份样本中有14份胸腔积液ANA结果呈阳性。从SLE患者采集的8份胸腔积液样本中有6份(75%)ANA呈阳性,除1份外其余均为高滴度(>1:160)且呈均质染色模式。其余2例SLE患者胸腔积液ANA阴性,他们患有复发性肺栓塞和充血性心力衰竭,而非狼疮性胸膜炎。74例无SLE临床证据的患者中有8例(10.8%)胸腔积液ANA呈阳性,大多数呈斑点状模式。其中3例滴度较高。这些结果表明,疑似狼疮性胸膜炎患者胸腔积液中ANA阴性或低滴度以及斑点状染色模式提示可能存在其他诊断。在无SLE的炎症性胸腔积液患者中偶尔也可见到高胸腔积液滴度(高达1:640)。