Mori S, Fukunaga H, Maruyama I, Takaoka T, Koreeda Y, Iwami F, Hirotsu Y, Mizoguchi A, Kawabata S, Osame M
Department of Internal Medicine, Minamikyusyu Hospital National Sanatorium, Kagoshima, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1994 May;32(5):418-25.
To elucidate whether or not human T-lymphotropic virus type I (HTLV-I) infected cells exist in the lungs of HTLV-I carriers, we examined bronchoalveolar lavage (BAL) cells for the presence of HTLV-I proviral DNA by the polymerase chain reaction (PCR) method. The cells were harvested from HTLV-I seropositive individuals with or without various respiratory diseases. The HTLV-I pX region was detected from separated BAL cells by dot blot hybridization after PCR in all 14 HTLV-I seropositive individuals tested. Four out of these 14 individuals were asymptomatic HTLV-I carriers, while the other ten had symptoms, including those of bacterial pneumonia, chronic respiratory tract infection, interstitial pneumonia, atypical mycobacterial infection, bronchitis, mediastinal lymphadenitis and bronchial asthma. HTLV-I proviral DAN was detected in BAL cells from patients with a normal proportion of lavage lymphocytes and a normal CD4/CD8 ratio. These findings suggest that HTLV-I infected cells may commonly exist in the lower respiratory tract and alveolar space without producing characteristic symptoms/signs, and that any causal relation to the pulmonary lesion must therefore be carefully elucidated, in HTLV-I carriers.
为了阐明人类嗜T淋巴细胞病毒I型(HTLV-I)感染的细胞是否存在于HTLV-I携带者的肺部,我们通过聚合酶链反应(PCR)方法检测支气管肺泡灌洗(BAL)细胞中HTLV-I前病毒DNA的存在情况。这些细胞取自患有或未患有各种呼吸道疾病的HTLV-I血清阳性个体。在所有14例接受检测的HTLV-I血清阳性个体中,PCR后通过斑点印迹杂交从分离的BAL细胞中检测到HTLV-I pX区域。这14例个体中,4例为无症状HTLV-I携带者,另外10例有症状,包括细菌性肺炎、慢性呼吸道感染、间质性肺炎、非典型分枝杆菌感染、支气管炎、纵隔淋巴结炎和支气管哮喘。在灌洗淋巴细胞比例正常且CD4/CD8比值正常的患者的BAL细胞中检测到HTLV-I前病毒DNA。这些发现表明,HTLV-I感染的细胞可能普遍存在于下呼吸道和肺泡腔中,而不产生特征性症状/体征,因此在HTLV-I携带者中,必须仔细阐明其与肺部病变的任何因果关系。