Costanza M E
University of Massachusetts Cancer Center, Department of Medicine, University of Massachusetts Medical School, Worcester 01655.
Cancer. 1994 Oct 1;74(7 Suppl):2009-15. doi: 10.1002/1097-0142(19941001)74:7+<2009::aid-cncr2820741704>3.0.co;2-e.
Screening is a way of detecting disease early in an asymptomatic population. For cancer screening to be effective, there not only must be a test that will detect cancer earlier, but there also must be a treatment that will result in an improved outcome. The strongest evidence for screening benefit comes from randomized prospective trials with a decrease in mortality as the outcome. For women older than 69 years of age, there is no direct scientific evidence that screening mammography will decrease their mortality from breast cancer. If there is no direct evidence (positive or negative), what can we say about any potential benefit for older women? The Forum on Breast Cancer Screening in older women (held in Sturbridge, Massachusetts, in 1990 and sponsored by the National Cancer Institute and the National Institute of Aging) systematically reviewed a number of issues that were considered to have an indirect but positive impact on the benefit of screening mammography--incidence (which rises dramatically with age), mortality (greater in women older than 65), mammography detection (enhanced in breasts of older women), and elderly survival rates (the average women older than 65 lives long enough to benefit from screening). Unresolved issues were the proper interval for screening (12 vs. 24 vs. 33 months) and the extent to which clinical breast examination contributes to a decrease in mortality. Clinical research in the form of a national trial is needed, because the recommendations to initiate or continue screening mammography in women older than 65 is based not on scientific evidence but on opinion.
筛查是在无症状人群中早期发现疾病的一种方法。要使癌症筛查有效,不仅必须有能更早检测出癌症的检测方法,还必须有能改善治疗结果的治疗方法。筛查益处的最有力证据来自以死亡率降低为结果的随机前瞻性试验。对于69岁以上的女性,没有直接科学证据表明乳腺钼靶筛查能降低她们患乳腺癌的死亡率。如果没有直接证据(无论是阳性还是阴性),我们能就老年女性的任何潜在益处说些什么呢?老年女性乳腺癌筛查论坛(1990年在马萨诸塞州斯特布里奇举行,由美国国立癌症研究所和美国国立衰老研究所主办)系统地审查了一些被认为对乳腺钼靶筛查益处有间接但积极影响的问题——发病率(随年龄急剧上升)、死亡率(65岁以上女性更高)、钼靶检测(老年女性乳房中更易检测到)以及老年生存率(65岁以上的普通女性寿命足够长,足以从筛查中受益)。未解决的问题是筛查的合适间隔(12个月、24个月还是33个月)以及临床乳房检查对降低死亡率的贡献程度。需要开展全国性试验形式的临床研究,因为针对65岁以上女性开始或继续进行乳腺钼靶筛查的建议并非基于科学证据,而是基于观点。