Adam D, Stankov G
Department of Antimicrobial Therapy and Immunology of Infections, Children Hospital, University of Munich, Germany.
Eur J Pediatr. 1994 Jun;153(6):394-402. doi: 10.1007/BF01983400.
Although the need for routine antipyretic therapy in children has often been questioned, there are no data to contra-indicate this. Not all fevers need to be treated but many physicians do so to relieve parental concern. The most commonly used antipyretic drugs are acetylsalicylic acid (ASA), paracetamol (acetaminophen) and dipyrone (metamizol). Paracetamol and ASA have been extensively evaluated but there are few clinical trials on dipyrone. In the last decade a strong statistical association has been observed between salicylates and Reye syndrome. Paracetamol is the most common cause of acute hepatic failure. Dipyrone has been associated with agranulocytosis. In the light of these findings the extensive use of antipyretics drugs has been seriously questioned.
尽管儿童常规使用退烧药的必要性常常受到质疑,但并无数据表明应禁用退烧药。并非所有发热都需要治疗,但许多医生这样做是为了缓解家长的担忧。最常用的退烧药是乙酰水杨酸(ASA)、对乙酰氨基酚和安乃近。对乙酰氨基酚和ASA已得到广泛评估,但关于安乃近的临床试验较少。在过去十年中,已观察到水杨酸盐与瑞氏综合征之间存在很强的统计学关联。对乙酰氨基酚是急性肝衰竭最常见的病因。安乃近与粒细胞缺乏症有关。鉴于这些发现,退烧药的广泛使用受到了严重质疑。