Krecke H J, Lütkes P, Maiwald M, Schultze-Rupp A
Deutsche Liga zur Bekämpfung des hohen Blutdrucks, Deutsche Hypertonie-Gesellschaft, Heidelberg.
Schweiz Rundsch Med Prax. 1994 Aug 16;83(33):895-900.
The 'cardiovascular hotline' in Heidelberg, established in April 1992, provides data concerning the self-measurement of blood pressure. For this purpose 277 hypertensives were asked from 15 April to 15 July 1993. 195 (70%) of those questioned (47% men, 53% women) practised home-recording, but only 17% on recommendation of their physician. Only 22% were introduced to the technique by experienced personnel; just 50% were adequately controlled. At least 35% of hypertensives used an oscillometric device and not more than 10% an auscultation device. 5 to 14% of the patients reported to have difficulties in handling their device. Approximately 60% of the patients practicing home-recording stated that this method enabled them to cope better with their disease. Compared with the 1987 pilot study in the Hamburg area, this percentage did not increase; however, it could be confirmed that only approximately 10% of the patients are unsuited for home-recording. 75% of the hypertensives measuring their own blood pressure documented their values, but in only 47% of all cases physicians drew conclusions from the data. 31% of the patients were unable to say whether their medication was adjusted on the basis of self-measured blood pressure values. In conclusion, many hypertensives practice self-measurement of blood pressure. Despite this fact, home-readings are not yet sufficiently accepted by physicians as a possible and desirable method to optimize high blood pressure treatment. This situation should be improved since compliance of physicians is the basis for a better education of hypertensive patients, thus optimizing patient compliance.
1992年4月在海德堡设立的“心血管热线”提供了有关血压自我测量的数据。为此,在1993年4月15日至7月15日期间对277名高血压患者进行了询问。其中195名(70%)受访者(47%为男性,53%为女性)进行家庭记录,但只有17%是在医生建议下进行的。只有22%是由经验丰富的人员介绍该技术的;只有50%得到了充分控制。至少35%的高血压患者使用示波装置,使用听诊装置的不超过10%。5%至14%的患者报告在使用设备时遇到困难。大约60%进行家庭记录的患者表示,这种方法使他们能够更好地应对疾病。与1987年在汉堡地区进行的试点研究相比,这一比例没有增加;然而,可以确认只有大约10%的患者不适合家庭记录。75%自行测量血压的高血压患者记录了他们的值,但在所有病例中只有47%的医生根据这些数据得出结论。31%的患者无法说出他们的药物是否根据自测血压值进行了调整。总之,许多高血压患者进行血压自我测量。尽管如此,家庭测量结果尚未被医生充分接受为优化高血压治疗的一种可能且理想的方法。这种情况应该得到改善,因为医生的依从性是更好地教育高血压患者的基础,从而优化患者的依从性。