Hürlimann R, Salomon F
Departement für Innere Medizin, Universitätsspital Zürich.
Schweiz Med Wochenschr. 1994 Aug 9;124(31-32):1373-80.
Four cases of scurvy diagnosed within a period of two years are reported. They comprised 2 male patients with heavy nicotine and alcohol abuse, a 35-year-old woman with malnutrition due to food supplements phobia, and a 69-year-old woman with malnutrition due to dementia and social isolation. All four patients were adynamic and anemic. Three patients showed typical dermatologic signs with hemorrhagic hyperceratosis, suffusions or cork-screw hair. Two patients complained of parodontol disorders. Other symptoms were gastrointestinal bleeding, sicca syndrome, retinal bleeding, subdural hematoma, edema and arthralgia. Associated disorders were folic acid and vitamin B12 depletion in two cases, and nephropathy and pneumonia with pneumothorax in one case each. In all cases the serum asorbic acid concentration was below the scorbutic level of 11 mumol/l. Historical data, pathogenesis, incidence, clinical presentation, diagnosis and therapy of scurvy are discussed. We conclude that scurvy can be observed even in a developed country such as Switzerland at the end of the 20th century. The real incidence may be underestimated because symptoms are not well known and disappear rapidly after admission because of sufficient vitamin C content in normal diet. Patients at risk are socially isolated alcoholics, old people, psychiatric patients and diet enthusiasts. Usually scurvy occurs in conjunction with other deficiencies. Smoking and acute illness enhance ascorbic acid depletion. With a knowledge of the symptomatology of scurvy, it is easy to diagnose and treatment is simple and effective.
报告了在两年内确诊的4例坏血病病例。其中包括2名有严重尼古丁和酒精滥用问题的男性患者、1名因惧怕食用补充剂而营养不良的35岁女性以及1名因痴呆和社会隔离而营养不良的69岁女性。所有4例患者均表现为无力和贫血。3例患者出现典型的皮肤病体征,如出血性角化过度、紫癜或螺旋状毛发。2例患者主诉有牙周疾病。其他症状包括胃肠道出血、干燥综合征、视网膜出血、硬膜下血肿、水肿和关节痛。相关疾病方面,2例伴有叶酸和维生素B12缺乏,1例伴有肾病,1例伴有肺炎和气胸。所有病例的血清抗坏血酸浓度均低于坏血病水平(11μmol/l)。文中讨论了坏血病的历史资料、发病机制、发病率、临床表现、诊断和治疗。我们得出结论,即使在20世纪末的瑞士这样的发达国家,也能观察到坏血病。实际发病率可能被低估,因为症状并不为人熟知,且入院后由于正常饮食中维生素C含量充足,症状会迅速消失。高危患者包括社会孤立的酗酒者、老年人、精神病患者和节食爱好者。坏血病通常与其他营养素缺乏同时发生。吸烟和急性疾病会加剧抗坏血酸的消耗。了解坏血病的症状学后,诊断很容易,治疗简单且有效。