Darcel C
Palliser Animal Health Laboratories Ltd, Lethbridge, Alberta, Canada.
Vet Res Commun. 1994;18(1):43-61. doi: 10.1007/BF01839260.
In recent years human and animal cancers have increasingly been shown to have a viral component in their aetiology. Oncogenic viruses will continue to be discovered although with certain cancers there is also an important environmental component, and with others--congenital cancers and cancers of early childhood--an important genetic component. There is thus the probability that 'cancer' may not be an entity. Rather it may be a syndrome, the phenotypic expression of alteration of cellular metabolism, differentiation and cell death. More information is needed on the mathematics of cell division and destruction, in vivo and in vitro, and the involvement of 'biological clocks', i.e. ageing processes. These data, when available, should help us to understand better the nature of cancer and lead us to more effective methods of prevention and cure.
近年来,越来越多的证据表明,人类和动物癌症在病因学上具有病毒成分。致癌病毒将会不断被发现,不过某些癌症还存在重要的环境因素,而对于其他一些癌症——先天性癌症和儿童早期癌症——则存在重要的遗传因素。因此,“癌症”有可能并非是一种单一的疾病。相反,它可能是一种综合征,是细胞代谢、分化及细胞死亡改变的表型表达。我们需要更多关于体内和体外细胞分裂与破坏的数学原理以及“生物钟”(即衰老过程)参与情况的信息。这些数据一旦可得,应有助于我们更好地理解癌症的本质,并引领我们找到更有效的预防和治疗方法。