Duesberg P H
Cancer Res. 1987 Mar 1;47(5):1199-220.
Retroviruses (without transforming genes) are thought to cause leukemias and other cancers in animals and humans because they were originally isolated from those diseases and because experimental infections of newborns may induce leukemias with probabilities of 0 to 90%. According to this hypothesis viral cancers should be contagious, polyclonal, and preventable by immunization. However, retroviruses are rather widespread in healthy animals and humans where they typically cause latent infections and antiviral immunity. The leukemia risk of such infections is less than 0.1% and thus about as low as that of virus-free controls. Indeed retroviruses are not sufficient to initiate transformation because of the low percentage of symptomatic virus carriers and the complete lack of transforming function in vitro; because of the striking discrepancies between the long latent periods of 0.5 to 10 years for carcinogenesis and the short eclipse of days to weeks for virus replication and direct pathogenic and immunogenic effects; because there is no gene with a late transforming function, since all genes are essential for replication; because host genes, which do not inhibit virus, inhibit tumorigenesis up to 100% if intact and determine the nature of the tumor if defective; and above all because of the monoclonal origin of viral leukemias, defined by viral integration sites that are different in each tumor. On these bases the probability that a virus-infected cell will become transformed is estimated to be about 10(-11). The viruses are also not necessary to maintain transformation, since many animal and all bovine and human tumors do not express viral antigens or RNA or contain only incomplete proviruses. Thus as carcinogens retroviruses do not necessarily fulfill Koch's first postulate and do not or only very rarely (10(-11)) fulfill the third. Therefore it has been proposed that retroviruses transform inefficiently by activating latent cellular oncogenes by for example provirus integration. This predicts diploid tumors with great diversity, because integration sites are different in each tumor. However, the uniformity of different viral and even nonviral tumors of the same lineage, their common susceptibility to the same tumor resistance genes, and transformation-specific chromosome abnormalities shared with non-viral tumors each argue for cellular transforming genes. Indeed clonal chromosome abnormalities are the only known transformation-specific determinants of viral tumors. Since tumors originate with these abnormalities, these or associated events, rather than preexisting viruses, must initiate transformation.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
逆转录病毒(无转化基因)被认为可导致动物和人类患白血病及其他癌症,原因在于它们最初是从这些疾病中分离出来的,且对新生儿进行实验性感染可能诱发白血病,概率为0%至90%。根据这一假说,病毒性癌症应具有传染性、多克隆性,且可通过免疫预防。然而,逆转录病毒在健康动物和人类中相当普遍,它们通常引发潜伏感染和抗病毒免疫。此类感染导致白血病的风险低于0.1%,因此与无病毒对照组的风险大致相同。事实上,逆转录病毒不足以引发转化,原因如下:有症状的病毒携带者比例较低,且在体外完全缺乏转化功能;致癌的潜伏期长达0.5至10年,而病毒复制以及直接致病和免疫原性效应的隐蔽期仅为数天至数周,两者存在显著差异;由于所有基因对复制都至关重要,不存在具有晚期转化功能的基因;宿主基因若完整,即使不抑制病毒,也能100%抑制肿瘤发生,若有缺陷则决定肿瘤的性质;最重要的是,病毒性白血病起源于单克隆,每个肿瘤中的病毒整合位点都不同。基于这些原因,估计病毒感染细胞发生转化的概率约为10的负11次方。病毒对于维持转化也并非必要,因为许多动物肿瘤以及所有牛和人类肿瘤都不表达病毒抗原或RNA,或者仅含有不完整的前病毒。因此,作为致癌物,逆转录病毒不一定满足科赫第一准则,也不满足或仅极少(10的负11次方)满足第三准则。所以有人提出,逆转录病毒通过例如前病毒整合激活潜伏的细胞癌基因来低效地进行转化。这预测会出现具有高度多样性的二倍体肿瘤,因为每个肿瘤中的整合位点都不同。然而,同一谱系的不同病毒性甚至非病毒性肿瘤具有一致性,它们对相同肿瘤抗性基因具有共同易感性,以及与非病毒性肿瘤共有的转化特异性染色体异常,这些都支持细胞转化基因的存在。实际上,克隆性染色体异常是病毒性肿瘤唯一已知的转化特异性决定因素。由于肿瘤起源于这些异常,所以这些异常或相关事件,而非预先存在的病毒,必定引发了转化。(摘要截断于250字)