Ziel R, Krupp P
Int J Clin Pharmacol Biopharm. 1975 Jul;12(1-2):186-91.
A statistically significant correlation can be shown to exist between the concentrations in which established non-steroidal anti-inflammatory agents inhibit prostaglandin synthesis in vitro and the doses in which they exert anti-inflammatory and antipyretic effects in animals. With regard to their antinociceptive activity, this relation is less distinct. Derivatives of clinically effective non-steroidal anti-inflammatory agents can interfere with prostaglandin synthesis in vitro without displaying any activity in vivo. Moreover, the capacity to inhibit this enzyme system is not a property exclusive to non-steroidal anti-inflammatory agents; tricyclic psychotropic drugs exert a similar action. The fact that a substance affects prostaglandin synthetase in vitro is consequently not a reliable indication that it possesses anti-inflammatory properties. On the other hand, the demonstration of effects of this type is important in elucidating the mechanism of action of a drug.
已证实,既定的非甾体抗炎药在体外抑制前列腺素合成的浓度与它们在动物体内发挥抗炎和解热作用的剂量之间存在统计学上的显著相关性。就其抗伤害感受活性而言,这种关系不太明显。临床有效的非甾体抗炎药的衍生物可以在体外干扰前列腺素合成,但在体内不显示任何活性。此外,抑制该酶系统的能力并非非甾体抗炎药所独有;三环类精神药物也有类似作用。因此,一种物质在体外影响前列腺素合成酶这一事实并不能可靠地表明它具有抗炎特性。另一方面,证明这类作用对于阐明药物的作用机制很重要。