Hjertkvist M, Läckgren G, Plöen L, Bergh A
Department of Surgery, University of Umeå, Sweden.
J Pediatr Surg. 1993 Feb;28(2):254-8. doi: 10.1016/s0022-3468(05)80288-x.
Twenty-two cryptorchid boys previously unsuccessfully treated with human chorionic gonadotropin (hCG) were operated. Testicular biopsies were taken and a routine orchidopexy was performed in each case. As controls eight cryptorchid boys without prior hormonal treatment were operated in the same way. A mild inflammation-like reaction was found in the cryptorchid testes in the period immediately following the last hCG injection. However, in testes studied 6 to 12 months after the last hCG injection there were no apparent signs of hCG-induced tubular damage.
对22名先前接受人绒毛膜促性腺激素(hCG)治疗但未成功的隐睾男孩进行了手术。采集了睾丸活检样本,并对每个病例进行了常规睾丸固定术。作为对照,对8名未经激素治疗的隐睾男孩进行了同样的手术。在最后一次注射hCG后的 immediately following 期间,隐睾睾丸中发现了轻度炎症样反应。然而,在最后一次注射hCG后6至12个月研究的睾丸中,没有明显的hCG诱导的小管损伤迹象。
需注意,原文中“immediately following”翻译为“紧随其后”感觉较生硬,这里直接保留英文表述待进一步结合语境确定更合适的中文,整体译文可能还需进一步优化。