Verbanck J J, Demol J W, Ghillebert G L, Rutgeerts L J, Surmont I P
Department of Gastroenterology, Heilig Hartziekenhuis, Roeselare, Belgium.
Lancet. 1993 May 1;341(8853):1132-3. doi: 10.1016/0140-6736(93)93138-q.
In 18 high-risk patients with acute cholecystitis and severe concurrent disease, we aspirated the gallbladder by using a percutaneous technique under ultrasound guidance. 17 of the 18 improved after aspiration, the only complication being local pain in 2. 13 of the 17 who improved remained free from biliary infections during a mean follow-up period of 14 months. 4 had an uncomplicated cholecystectomy 6-10 weeks later for recurrent cholecystitis. Percutaneous transhepatic gallbladder aspiration is a safe and effective procedure in critically ill patients with acute cholecystitis.
在18例患有急性胆囊炎且伴有严重并发疾病的高危患者中,我们在超声引导下采用经皮技术对胆囊进行穿刺抽吸。18例患者中有17例在抽吸后病情改善,唯一的并发症是2例出现局部疼痛。17例病情改善的患者中,有13例在平均14个月的随访期内未发生胆道感染。4例患者在6 - 10周后因复发性胆囊炎接受了无并发症的胆囊切除术。经皮经肝胆囊抽吸术对于患有急性胆囊炎的危重症患者是一种安全有效的治疗方法。