Fantini F, Malfanti P L, Franchi F, Dabizzi R P, Cinelli P
G Ital Cardiol. 1975;5(2):208-15.
The haemodynamic effects of nitroglycerin (0.6 mg sublingual) have been studied in eleven patients with coronary artery disease, by means of the thermodilution method which enables cardiac output to be repeatedly measured at short time intervals (1-2 minutes). The following data have been studied: blood pressure (BP), pulmonary arterial pressure (PA), left ventricular filling pressure (LVFP), cardiac output (CO), stroke volume (SV), heart rate (HR), total systemic resistance (TSR), total pulmonary resistance (TPR), tension-time index (TTI) and left ventricular stroke work index (LVSWI). Within 1 minute following nitroglycerin (NG) administration the patients showed a decrease in TSR, TPR, and an increase in CO, SV, HR and LVCWI. TTI was reduced at the 5th minute. LVFP, PA and BP decreased after 3-5 minutes. CO increase at the 1st minute often compensated the fall in TSR, and blood pressure remained unchanged. The LVSWI/LVFP curve showed a transitory shift to the left at the 1st minute. In eleven normal subjects NG induced a minor increase in CO and SV, and a minor decrease in TSR at the 1st minute. The mechanism of action of NG in angina pectoris is briefly discussed.
采用热稀释法(该方法能够在短时间间隔内(1 - 2分钟)重复测量心输出量),对11例冠心病患者舌下含服硝酸甘油(0.6毫克)后的血流动力学效应进行了研究。研究了以下数据:血压(BP)、肺动脉压(PA)、左心室充盈压(LVFP)、心输出量(CO)、每搏输出量(SV)、心率(HR)、总全身阻力(TSR)、总肺阻力(TPR)、张力 - 时间指数(TTI)和左心室每搏功指数(LVSWI)。硝酸甘油(NG)给药后1分钟内,患者的TSR、TPR降低,CO、SV、HR和LVCWI升高。第5分钟时TTI降低。3 - 5分钟后LVFP、PA和BP下降。第1分钟时CO升高常可代偿TSR的下降,血压保持不变。第1分钟时LVSWI/LVFP曲线短暂向左移位。在11名正常受试者中,NG在第1分钟时使CO和SV略有升高,TSR略有下降。简要讨论了NG在心绞痛中的作用机制。