Warnatz H, Scheiffarth F, Gutmann W
Med Klin. 1975 Sep 19;70(38):1509-15.
In a controlled trial including 80 patients suffering from different stages of rheumatoid arthritis it was demonstrated that D-penicillamine therapy favourably influences the clinical course of the disease as compared to a control group treated with antirheumatic drugs. Particularly the therapy continued over one year resulted in a significant fall of the joint and activity index as well as of the BSR. Side effects were observed in more than half of the cases. Renal, hematological and severe exanthematic complications forced to discontinue the administration of D-penicillamine in 6 of 41 cases. As compared to other therapeutics our study indicates that D-penicillamine and gold treatment are equivalent drugs in rheumatoid arthritis whereas immunosuppressive drugs are reserved for severe cases of rheumatoid arthritis because of their strong side effects.
在一项纳入80例处于不同阶段类风湿关节炎患者的对照试验中,结果表明与接受抗风湿药物治疗的对照组相比,D-青霉胺治疗对该疾病的临床病程有积极影响。特别是持续治疗一年后,关节和活动指数以及血沉显著下降。超过半数的病例观察到有副作用。41例中有6例因肾脏、血液学及严重皮疹并发症而被迫停用D-青霉胺。与其他治疗方法相比,我们的研究表明,在类风湿关节炎中D-青霉胺和金制剂治疗效果相当,而免疫抑制药物因其强烈的副作用仅用于类风湿关节炎的重症病例。