Kurtz M E, Kurtz J C, Given C W, Given B
Cancer Pract. 1993 Nov-Dec;1(4):275-81.
This study investigated, in a convenience sample of 279 patients with cancer, the trajectories of symptoms and loss of physical functioning over time, the relationships of these variables to age and co-morbidity, and differences existing according to cancer site (breast, lung, colorectal/gastrointestinal, urinary/reproductive, lymphoma, and "other"). The patients were surveyed twice; at intake (wave I, n = 279) and 6 months later (wave II, n = 160). Findings indicated, at wave I, that age and co-morbidity were significantly correlated, and loss of physical functioning was associated primarily with symptoms and, to a lesser degree, with age. Loss of function scores varied significantly according to cancer site, with higher levels for patients with lung cancer and lower levels for patients with breast or colorectal/gastrointestinal cancer. The most frequently occurring symptoms were fatigue, insomnia, pain, and nausea. Average levels of symptoms and loss of physical functioning were lower at wave II, indicative of a possible treatment-related effect (at wave II, a smaller percentage of patients had recently undergone treatment). Although co-morbidity was only modestly correlated with symptoms and loss of function for the total sample, it was highly correlated with both symptoms and loss of physical functioning for the younger patients (those younger than 60 years of age). The significant link that was identified between symptoms and loss of physical functioning has important implications for physicians, nurses, and other healthcare providers caring for patients with cancer as they deal with symptom management and quality-of-life issues.
本研究在279例癌症患者的便利样本中,调查了症状和身体功能丧失随时间的变化轨迹、这些变量与年龄和合并症的关系,以及根据癌症部位(乳腺癌、肺癌、结直肠癌/胃肠道癌、泌尿/生殖系统癌、淋巴瘤和“其他”)存在的差异。对患者进行了两次调查:在入院时(第一波,n = 279)和6个月后(第二波,n = 160)。研究结果表明,在第一波时,年龄与合并症显著相关,身体功能丧失主要与症状相关,且在较小程度上与年龄相关。功能丧失得分因癌症部位而异,肺癌患者得分较高,乳腺癌或结直肠癌/胃肠道癌患者得分较低。最常出现的症状是疲劳、失眠、疼痛和恶心。第二波时症状和身体功能丧失的平均水平较低,表明可能存在与治疗相关的效应(在第二波时,近期接受治疗的患者比例较小)。虽然合并症与整个样本的症状和功能丧失仅存在适度关联,但与年轻患者(年龄小于60岁)的症状和身体功能丧失均高度相关。症状与身体功能丧失之间的显著联系,对于照顾癌症患者的医生、护士和其他医疗服务提供者处理症状管理和生活质量问题具有重要意义。