Kaneko T, Wang P Y, Sato A
Department of Environmental Health, Medical University of Yamanashi, Japan.
Occup Environ Med. 1994 Feb;51(2):113-9. doi: 10.1136/oem.51.2.113.
This study was undertaken to clarify the effect of enzymes induced by ethanol consumption on the pharmacokinetics of trichloroethylene (TRI, a highly metabolised substance) and 1,1,1-trichloroethane (1,1,1-TRI, a poorly metabolised substance). Rats maintained on a control liquid diet or a liquid diet containing ethanol (2 g/day/rat) for not less than three weeks were exposed to either TRI (50, 100, 500, and 1000 ppm) or 1,1,1-TRI (50, 100, and 500 ppm) by inhalation for six hours and the concentration of each compound in the blood and the urinary excretion of metabolites (trichloroethanol and trichloroacetic acid) were measured over several hours. Ethanol, which increased the in vitro metabolism of both compounds about fivefold, enhanced the in vivo metabolism of TRI only at high levels of exposure (marginally at 500 and considerably at 1000 ppm), whereas the metabolism of 1,1,1-TRI was enhanced at all concentrations tested. Moreover, there was a definite difference in the effect of induction of enzymes between the two solvents: the enhanced metabolism of TRI in vivo was shown by a decrease in the blood concentration of TRI as well as by an increase in the urinary excretion of its metabolites, whereas that of 1,1,1-TRI was shown by an increase in the urinary excretion of its metabolites alone. These results suggest that the induction of enzymes differentially affects the pharmacokinetics of TRI and 1,1,1-TRI in human occupational exposure: TRI metabolism may be increased only at concentrations much higher than the current occupational exposure limit (mostly 50 ppm), whereas 1,1,1-TRI metabolism may be increased at an exposure similar to occupational exposure.
本研究旨在阐明乙醇摄入诱导的酶对三氯乙烯(TRI,一种高代谢物质)和1,1,1 - 三氯乙烷(1,1,1 - TRI,一种低代谢物质)药代动力学的影响。将大鼠维持在对照液体饮食或含乙醇(2克/天/只大鼠)的液体饮食中不少于三周,然后通过吸入方式使其暴露于TRI(50、100、500和1000 ppm)或1,1,1 - TRI(50、100和500 ppm)中6小时,并在数小时内测量血液中每种化合物的浓度以及代谢物(三氯乙醇和三氯乙酸)的尿排泄量。乙醇使两种化合物的体外代谢增加约五倍,仅在高暴露水平(500 ppm时略有增加,1000 ppm时显著增加)下增强TRI的体内代谢,而1,1,1 - TRI的代谢在所有测试浓度下均增强。此外,两种溶剂在酶诱导作用方面存在明显差异:TRI体内代谢增强表现为TRI血液浓度降低及其代谢物尿排泄增加,而1,1,1 - TRI体内代谢增强仅表现为其代谢物尿排泄增加。这些结果表明,在人类职业暴露中,酶的诱导对TRI和1,1,1 - TRI的药代动力学有不同影响:TRI代谢可能仅在远高于当前职业暴露限值(大多为50 ppm)的浓度下增加,而1,1,1 - TRI代谢可能在与职业暴露相似的暴露水平下增加。