Kumagai S, Matsunaga I
Department of Occupational Health, Osaka prefectural Institute of Public Health, Japan.
Occup Environ Med. 1994 Feb;51(2):120-4. doi: 10.1136/oem.51.2.120.
Urinary concentrations of metabolites of monochlorobenzene were examined in 10 male workers exposed to the compound while synthesising intermediate products for dyes. Their individual exposure concentrations were monitored for the whole workshift and samples of urine were collected at the start and end of the workshift, during it, and during the noon recess. The concentrations of four metabolites, 4-chlorocatechol and o-, m-, and p-chlorophenol, in the urine samples were measured. The investigation was performed on Monday and Tuesday in one week and on Tuesday and Wednesday in another week. The concentrations of 4-chlorocatechol in urine collected during the last four hours and at the end of the workshift were proportional to the eight hour time weighted average exposure to monochlorobenzene. The concentration in urine collected during the noon recess showed a linear correlation with the four hour time weighted average in the morning. Similarly, linear relations were obtained for urinary p-chlorophenol. The ratio (as monochlorobenzene) of p-chlorophenol to 4-chlorocatechol concentrations at the start of the workshift was 0.39 and at the end of the workshift was 0.22. The ratios of the urinary concentrations 15 hours after exposure to those at the end of exposure were 0.24 for 4-chlorocatechol and 0.44 for p-chlorophenol. The present study also showed that variations in exposure at the workplace were reflected by changes in concentrations of urinary metabolites during the workshift.
对10名在合成染料中间体时接触一氯苯的男性工人的尿液中一氯苯代谢物浓度进行了检测。在整个工作班次中监测他们各自的接触浓度,并在工作班次开始和结束时、工作期间以及中午休息期间采集尿液样本。测量了尿液样本中四种代谢物4 - 氯邻苯二酚以及邻、间、对氯苯酚的浓度。调查在一周的周一和周二以及另一周的周二和周三进行。在工作班次最后四小时以及结束时采集的尿液中4 - 氯邻苯二酚的浓度与八小时时间加权平均一氯苯接触量成正比。在中午休息期间采集的尿液中的浓度与上午四小时时间加权平均值呈线性相关。类似地,尿液中对氯苯酚也得到了线性关系。工作班次开始时对氯苯酚与4 - 氯邻苯二酚浓度的比值(以一氯苯计)为0.39,工作班次结束时为0.22。接触后15小时尿液浓度与接触结束时尿液浓度的比值,4 - 氯邻苯二酚为0.24,对氯苯酚为0.44。本研究还表明,工作场所接触量的变化通过工作班次期间尿液代谢物浓度的变化得以体现。