Mayberry R I
McGill University, Montreal, Canada.
J Speech Hear Res. 1993 Dec;36(6):1258-70. doi: 10.1044/jshr.3606.1258.
This study determined whether the long-range outcome of first-language acquisition, when the learning begins after early childhood, is similar to that of second-language acquisition. Subjects were 36 deaf adults who had contrasting histories of spoken and sign language acquisition. Twenty-seven subjects were born deaf and began to acquire American Sign Language (ASL) as a first language at ages ranging from infancy to late childhood. Nine other subjects were born with normal hearing, which they lost in late childhood; they subsequently acquired ASL as a second language (because they had acquired spoken English as a first language in early childhood). ASL sentence processing was measured by recall of long and complex sentences and short-term memory for signed digits. Subjects who acquired ASL as a second language after childhood outperformed those who acquired it as a first language at exactly the same age. In addition, the performance of the subjects who acquired ASL as a first language declined in association with increasing age of acquisition. Effects were most apparent for sentence processing skills related to lexical identification, grammatical acceptability, and memory for sentence meaning. No effects were found for skills related to fine-motor production and pattern segmentation.
本研究确定了在童年期之后开始学习时,第一语言习得的长期结果是否与第二语言习得的长期结果相似。研究对象为36名成年聋人,他们在口语和手语习得方面有着不同的经历。27名研究对象出生时即为聋人,从婴儿期到童年晚期开始将美国手语(ASL)作为第一语言习得。另外9名研究对象出生时听力正常,在童年晚期丧失听力;他们随后将ASL作为第二语言习得(因为他们在幼儿期已将英语口语作为第一语言习得)。通过对长而复杂句子的回忆以及对有符号数字的短期记忆来测量ASL句子处理能力。童年期后将ASL作为第二语言习得的研究对象在与在相同年龄将ASL作为第一语言习得的研究对象相比时表现更优。此外,将ASL作为第一语言习得的研究对象的表现随着习得年龄的增加而下降。对于与词汇识别、语法可接受性以及句子意义记忆相关的句子处理技能,影响最为明显。未发现与精细运动产生和模式分割相关的技能受到影响。