Martinuzzo M E, Maclouf J, Carreras L O, Lévy-Toledano S
University Institute of Biomedical Sciences, Favaloro Foundation, Buenos Aires, Argentina.
Thromb Haemost. 1993 Oct 18;70(4):667-71.
In a group of 6 patients with lupus anticoagulant (LA) and antiphospholipid (aPL) antibodies detected by ELISA overnight urine and blood were simultaneously collected. A significantly increased urinary excretion of the platelet-derived thromboxane (TX) metabolite 11-dehydro-TXB2 was found in this group, as compared to 12 healthy individuals. In contrast, a small but significant reduction of the vascular prostacyclin (PGI2) metabolite 2,3-dinor-6-keto-prostaglandin F1 alpha was observed. To further elucidate the effect of these antibodies on platelet activation we isolated the F(ab')2 fragments from IgG of the 6 patients and 5 controls, and we evaluated the effect of these fragments on the responses of isolated normal platelets to thrombin. Patients' F(ab')2 increased platelet aggregation and serotonin release of platelets stimulated by low dose thrombin (0.01 U/ml). At threshold thrombin concentration (0.05 U/ml) an enhanced TXB2 production was also observed. In summary, our results show, in addition to the altered TXA2/PGI2 balance observed in vivo, a direct stimulatory effect of aPL antibodies on platelet activation in vitro. This effect is related to recognition of phospholipid epitopes on platelets as shown by its neutralization upon preincubation with phospholipids. This phenomenon may be relevant for the thrombotic tendency of these patients.
在一组通过酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测出狼疮抗凝物(LA)和抗磷脂(aPL)抗体的6例患者中,同时采集了过夜尿液和血液。与12名健康个体相比,该组患者血小板衍生血栓素(TX)代谢物11 - 脱氢 - TXB2的尿排泄量显著增加。相反,观察到血管前列环素(PGI2)代谢物2,3 - 二去甲 - 6 - 酮 - 前列腺素F1α有轻微但显著的降低。为了进一步阐明这些抗体对血小板活化的影响,我们从6例患者和5例对照的IgG中分离出F(ab')2片段,并评估这些片段对分离的正常血小板对凝血酶反应的影响。患者的F(ab')2增加了低剂量凝血酶(0.01 U/ml)刺激的血小板聚集和5 - 羟色胺释放。在阈值凝血酶浓度(0.05 U/ml)时,还观察到TXB2生成增强。总之,我们的结果表明,除了在体内观察到的TXA2/PGI2平衡改变外,aPL抗体在体外对血小板活化有直接刺激作用。如与磷脂预孵育后中和所示,这种作用与血小板上磷脂表位的识别有关。这种现象可能与这些患者的血栓形成倾向有关。