Car B D, Meloni F, Luisetti M, Semenzato G, Gialdroni-Grassi G, Walz A
Theodor Kocher Institute, University of Bern, Switzerland.
Am J Respir Crit Care Med. 1994 Mar;149(3 Pt 1):655-9. doi: 10.1164/ajrccm.149.3.8118632.
The potential for interleukin-8 (IL-8) and monocyte chemotactic protein-1 (MCP-1) to induce neutrophil and mononuclear phagocyte accumulation in the lungs of patients with pulmonary sarcoidosis and idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) was investigated. Bronchoalveolar lavage (BAL) fluids from 12 patients with IPF and 15 with sarcoidosis were concentrated by reversed-phase chromatography, and their IL-8 and MCP-1 concentrations assessed by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA), chemotaxis, and enzyme-releasing assays with monocytes and neutrophils. ELISA revealed significantly elevated concentrations of MCP-1 (20.1 ng/mg albumin) in the BAL fluids of patients with pulmonary sarcoidosis and those with IPF (41.8 ng/mg) in comparison to 11 normal individuals (4.24 ng/mg) and 15 patients with chronic bronchitis (CB) (5.16 ng/mg). Similarly, the chemotactic activity for monocytes (MCP-1 equivalent) was strongly increased in patients with sarcoidosis (86.03 ng/mg) as well as in those with IPF (54.47 ng/mg). The chemoattractant activity of normal individuals and CB patients was 7- or 3-fold lower, respectively. Patients with IPF and sarcoidosis also had elevated IL-8 levels (15.5 and 26.0 ng/mg, respectively; normals: 2.14 ng/mg; and CB patients: 4.23 ng/mg) and greater neutrophil chemotaxis (60.25 and 49.68 ng/mg, respectively; normals: 0.35 ng/mg; and CB patients: 11.06 ng/mg). These data suggest that increased levels of both MCP-1 and IL-8 may be characteristic for sarcoidosis or IPF. It appears likely that both of these chemoattractants contribute to the influx of monocytes and neutrophils into the pulmonary alveolus and interstitium in these diseases.
研究了白细胞介素-8(IL-8)和单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)在结节病和特发性肺纤维化(IPF)患者肺中诱导中性粒细胞和单核吞噬细胞聚集的可能性。通过反相色谱法浓缩了12例IPF患者和15例结节病患者的支气管肺泡灌洗(BAL)液,并通过酶联免疫吸附测定(ELISA)、趋化性以及单核细胞和中性粒细胞的酶释放测定来评估其IL-8和MCP-1浓度。ELISA显示,与11名正常个体(4.24 ng/mg)和15例慢性支气管炎(CB)患者(5.16 ng/mg)相比,结节病患者和IPF患者的BAL液中MCP-1浓度显著升高(分别为20.1 ng/mg白蛋白和41.8 ng/mg)。同样,结节病患者(86.03 ng/mg)和IPF患者(54.47 ng/mg)中单核细胞的趋化活性(相当于MCP-1)也显著增加。正常个体和CB患者的趋化活性分别低7倍或3倍。IPF和结节病患者的IL-8水平也升高(分别为15.5和26.0 ng/mg;正常人为2.14 ng/mg;CB患者为4.23 ng/mg),中性粒细胞趋化性更强(分别为60.25和49.68 ng/mg;正常人为0.35 ng/mg;CB患者为11.06 ng/mg)。这些数据表明,MCP-1和IL-8水平升高可能是结节病或IPF的特征。在这些疾病中,这两种趋化因子似乎都促成了单核细胞和中性粒细胞流入肺泡和间质。