Smith J E, Fenner S G, King M J
Department of Anaesthesia, Selly Oak Hospital, Birmingham.
Br J Anaesth. 1993 Aug;71(2):206-11. doi: 10.1093/bja/71.2.206.
We have compared the progress of anaesthetists taught fibreoptic nasotracheal intubation with the aid of a closed circuit television (CCTV) system with that of anaesthetists taught by traditional methods. Twenty anaesthetists were allocated randomly to either the video or traditional training group. A graduated training programme was used in which the first stage was an introduction to techniques and apparatus and the second stage was practice on an airway model. During the third stage, rhinoscopy, pharyngoscopy and laryngoscopy were performed on anaesthetized patients whose lungs were ventilated via an orotracheal tube. A maximum time of 6 min was allowed for completion of laryngoscopy. Trainees aimed to perform five endoscopies in less than 60 s before moving on to the next stage. During the fourth stage, they carried out five traditional nasotracheal intubations (plus two video-controlled intubations for the video group) on apnoeic, anaesthetized patients. The mean number of endoscopies required (11.7 vs 21.8), mean total endoscopy time (21.5 vs 63.1 min) and mean number of failed endoscopies (0.8 vs 3.9) were significantly less in the video group. All the video-controlled intubations were successful. There was no significant difference between the number of successful traditional intubations in the two groups (90% video, 92% traditional). CCTV appears to enhance substantially the rate of acquisition of fibreoptic nasotracheal intubation skills.
我们比较了借助闭路电视(CCTV)系统学习纤维支气管镜引导经鼻气管插管的麻醉医生与采用传统方法学习的麻醉医生的进展情况。20名麻醉医生被随机分配到视频培训组或传统培训组。采用了一个循序渐进的培训方案,第一阶段是介绍技术和设备,第二阶段是在气道模型上进行练习。在第三阶段,对通过口气管导管进行肺通气的麻醉患者进行鼻镜检查、喉镜检查和纤维支气管镜检查。喉镜检查的最长时间为6分钟。学员们的目标是在60秒内完成5次内镜检查后再进入下一阶段。在第四阶段,他们对呼吸暂停的麻醉患者进行5次传统经鼻气管插管(视频组还需进行2次视频控制插管)。视频组所需内镜检查的平均次数(11.7次对21.8次)、内镜检查总平均时间(21.5分钟对63.1分钟)和内镜检查失败的平均次数(0.8次对3.9次)均显著较少。所有视频控制插管均成功。两组传统插管成功的次数之间无显著差异(视频组为90%,传统组为92%)。闭路电视似乎能显著提高纤维支气管镜引导经鼻气管插管技能的掌握速度。