Krieglstein G K
Universitäts-Augenklinik Köln.
Ophthalmologe. 1993 Dec;90(6):554-6.
The different forms of glaucoma constitute one of the major causes of nonreversible blindness in the industrialized as well as the undeveloped world. Reliable epidemiological data are rare since there are no screening concepts that would be valid for all countries in the same way. The prevalence of open-angle glaucoma in the industrialized world is at least 1.7% in the population over 40 years of age. Race has considerable influence on the relative frequency of the different types of glaucoma, whereby the risk of blindness is especially high in the black glaucoma patient. The number of patients who have gone blind from glaucoma differs in the literature from roughly 5% to 33%. Blindness from glaucoma can be prevented by early diagnosis and therapy, which is again greatly dependent on the economy in developing countries. The immediate efficacy of therapy is directed towards IOP reduction. Long-term therapeutic success, however, must be measured against the preservation of visual function and in this respect against the eradication of glaucoma-induced blindness. The socioeconomic significance of the disease is discussed with reference to a few examples from different countries.
青光眼的不同类型是工业化国家和不发达国家不可逆性失明的主要原因之一。由于没有适用于所有国家的统一筛查概念,可靠的流行病学数据很少。在工业化国家,40岁以上人群中开角型青光眼的患病率至少为1.7%。种族对不同类型青光眼的相对发病率有相当大的影响,其中黑人青光眼患者失明风险尤其高。文献中记载的因青光眼失明的患者比例大致在5%至33%之间。通过早期诊断和治疗可以预防青光眼导致的失明,但这在很大程度上又取决于发展中国家的经济状况。治疗的直接效果是降低眼压。然而,长期治疗成功与否必须以视功能的保留情况来衡量,在这方面则要以消除青光眼导致的失明为标准。本文通过不同国家的几个例子讨论了该疾病的社会经济意义。