Augé B, Satgé D, Sauvage P, Lutz P, Chenard M P, Levy J M
Laboratoire d'Anatomie Pathologique, Centre Paul Strauss, Strasbourg.
Ann Pediatr (Paris). 1993 Dec;40(10):613-21.
A neonate with an immature, poorly demarcated retroperitoneal teratoma invading the aorta-vena cava space died immediately after surgery. Among 34 cases of retroperitoneal teratoma discovered during the first postnatal month, including one renal case and ours, eight can be considered malignant on the basis of histology in two cases and clinical course in six. Five of these tumors exhibited a significant immature component. In neonates, the proportion of malignant teratomas is greater for retroperitoneal tumors than for other sites: sacrum and coccyx, heart, neck, mediastinum, and abdomen. Evaluation of chemotherapy in teratomas with significant immature components is difficult because few of the patients of this small sample received such treatment. As in other sites, regardless of the degree of maturity, exeresis must be as complete as possible.
一名患有未成熟、边界不清的腹膜后畸胎瘤并侵犯主动脉-腔静脉间隙的新生儿在手术后立即死亡。在出生后第一个月发现的34例腹膜后畸胎瘤病例中,包括1例肾脏病例和我们的病例,根据组织学检查结果在2例中以及临床病程在6例中可认为是恶性的。其中5个肿瘤表现出明显的未成熟成分。在新生儿中,腹膜后肿瘤的恶性畸胎瘤比例高于其他部位:骶骨和尾骨、心脏、颈部、纵隔和腹部。由于这个小样本中的患者很少接受这种治疗,因此评估具有明显未成熟成分的畸胎瘤的化疗很困难。与其他部位一样,无论成熟程度如何,切除都必须尽可能彻底。