Chambon M, Bailly J L, Peigue-Lafeuille H
Laboratoire de Bactériologie-Virologie, Faculté de Médecine et Pharmacie, Clermont-Ferrand, France.
Appl Environ Microbiol. 1994 Feb;60(2):387-92. doi: 10.1128/aem.60.2.387-392.1994.
The sensitivity of two recently isolated antigenic variants of echovirus type 25 (Montpellier 76-1262 and Thionville 86-222) to glutaraldehyde (GTA) at low concentrations was compared with that of the JV-4 prototype strain. The purified viruses were treated under the same conditions with GTA at concentrations ranging from 0.002 to 0.10%. The wild strains exhibited significantly lower sensitivity to GTA than did the prototype strain; with 0.10% GTA, a 2 log10 unit reduction was obtained in 5 min for JV-4 and in 60 and 80 min for Montpellier 76-1262 and Thionville 86-222, respectively. A comparison with previous results obtained with poliovirus type 1 showed that the inactivation rates of echovirus type 25 wild strains were fivefold lower than those of the poliovirus type 1 Sabin strain. The comparative electrophoretic and immunoblot analyses showed differences in the results of GTA binding with capsid proteins of the viruses. Unlike in the poliovirus type 1 Mahoney strain and in the echovirus type 25 JV-4 reference strain, GTA produced only minor intermolecular cross-linkings in the viral particles of the two wild strains of echovirus type 25. Our results suggest that there are both intertypic and intratypic differences in the GTA sensitivities of enterovirus strains. They are of relevance to disinfection procedures in digestive endoscopy and to the choice of the enterovirus strain used for evaluating the efficacy of disinfectants.
将最近分离出的25型艾柯病毒的两种抗原变体(蒙彼利埃76 - 1262和蒂永维尔86 - 222)在低浓度下对戊二醛(GTA)的敏感性与JV - 4原型毒株进行了比较。将纯化后的病毒在相同条件下用浓度范围为0.002%至0.10%的GTA进行处理。野生毒株对GTA的敏感性明显低于原型毒株;对于JV - 4,在0.10%的GTA作用下,5分钟内病毒滴度降低2个对数10单位,而对于蒙彼利埃76 - 1262和蒂永维尔86 - 222,分别在60分钟和80分钟内降低2个对数10单位。与先前用1型脊髓灰质炎病毒获得的结果相比,25型艾柯病毒野生毒株的灭活率比1型脊髓灰质炎病毒Sabin株低五倍。比较电泳和免疫印迹分析显示,GTA与病毒衣壳蛋白结合的结果存在差异。与1型脊髓灰质炎病毒Mahoney株和25型艾柯病毒JV - 4参考株不同,GTA在25型艾柯病毒的两种野生毒株的病毒颗粒中仅产生少量分子间交联。我们的结果表明,肠道病毒毒株对GTA的敏感性存在型间和型内差异。它们与消化内镜检查中的消毒程序以及用于评估消毒剂功效的肠道病毒毒株的选择有关。