Thomassen M J, Antal J M, Connors M J, Meeker D P, Wiedemann H P
Department of Pulmonary and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic Foundation, OH 44195.
Am J Respir Cell Mol Biol. 1994 Apr;10(4):399-404. doi: 10.1165/ajrcmb.10.4.8136155.
Previous studies in our laboratory demonstrated that the synthetic surfactant Exosurf (Burroughs Wellcome Co.) inhibited endotoxin-stimulated cytokine secretion from human alveolar macrophages in vitro. The purpose of the present study was to further characterize the suppressive effects of Exosurf, which consists of dipalmitoylphosphatidylcholine (DPPC), cetyl alcohol (spreading agent), and tyloxapol (nonionic dispersing agent). Suppression was not stimulus specific in that Exosurf also significantly reduced cytokine production elicited by either Staphylococcus aureus or recombinant interleukin-1. Suppression was also mediated by a modified bovine surfactant (Survanta), which, in contrast to Exosurf, contains the surfactant-associated proteins B and C, and several different phospholipids, but no cetyl alcohol or tyloxapol. This suggests that suppression of macrophage cytokines is not specific to Exosurf. Both cell associated and secreted tumor necrosis factor and interleukin-1 were reduced by Exosurf, indicating that Exosurf is not simply blocking cytokine release. At 3 h, cytokine mRNA levels were not different between Exosurf-treated and untreated cells. However, at 8 and 24 h, cytokine mRNA levels were lower in Exosurf-treated cells. The observations that mRNA levels were decreased at 8 and 24 h and that cellular cytokine release was not blocked suggest that Exosurf's effect may in part be pretranslationally mediated. Collectively, these data add to previous work indicating that pulmonary surfactant may play a critical role in reducing inflammatory cytokine production associated with the adult respiratory distress syndrome and similar disorders.
我们实验室之前的研究表明,合成表面活性剂Exosurf(百时美施贵宝公司)在体外可抑制内毒素刺激的人肺泡巨噬细胞分泌细胞因子。本研究的目的是进一步阐明由二棕榈酰磷脂酰胆碱(DPPC)、十六醇(铺展剂)和聚乙撑苯醚(非离子分散剂)组成的Exosurf的抑制作用。这种抑制作用并非刺激特异性的,因为Exosurf也能显著降低由金黄色葡萄球菌或重组白细胞介素-1引发的细胞因子产生。一种改良的牛表面活性剂(固尔苏)也介导了这种抑制作用,与Exosurf不同的是,固尔苏含有表面活性剂相关蛋白B和C以及几种不同的磷脂,但不含十六醇或聚乙撑苯醚。这表明巨噬细胞细胞因子的抑制并非Exosurf所特有。Exosurf降低了细胞相关及分泌的肿瘤坏死因子和白细胞介素-1,这表明Exosurf并非简单地阻断细胞因子的释放。3小时时,Exosurf处理组和未处理组细胞的细胞因子mRNA水平无差异。然而,在8小时和24小时时,Exosurf处理组细胞的细胞因子mRNA水平较低。mRNA水平在8小时和24小时降低以及细胞因子释放未被阻断的观察结果表明,Exosurf的作用可能部分是在翻译前介导的。总体而言,这些数据补充了之前的研究工作,表明肺表面活性剂可能在减少与成人呼吸窘迫综合征及类似病症相关的炎性细胞因子产生方面发挥关键作用。