Dixon R M, Styles P, al-Refaie F N, Kemp G J, Donohue S M, Wonke B, Hoffbrand A V, Radda G K, Rajagopalan B
Medical Research Council Biochemical and Clinical Magnetic Resonance Unit, John Radcliffe Hospital, Oxford, United Kingdom.
Hepatology. 1994 Apr;19(4):904-10.
The transverse relaxation time of water protons is shortened by the presence of iron. This shortening depends on the amount and the environment of iron in the sample. We have developed a method for measuring short transverse relaxation time noninvasively by magnetic resonance spectroscopy. To evaluate magnetic resonance spectroscopy as a means of assessing hepatic iron content in patients with transfusional iron overload, we compared the results obtained with this method with those obtained by other means of assessing total body iron content. The correlation between the liver biopsy iron concentration and 1/transverse relaxation time was highly significant (r = 0.95, p < 0.004, n = 6) for iron loads up to 3% dry weight. The correlation between serum ferritin and 1/transverse relaxation time was also significant, but the correlation coefficient was much lower (r = 0.67, p < 0.002, n = 20). The correlation between 24-hr urinary iron excretion and 1/transverse relaxation time was not significant, nor was that between AST and 1/transverse relaxation time. We conclude that magnetic resonance spectroscopic determination of the transverse relaxation time of hepatic water is an accurate method of measuring liver iron content, especially when the iron content is below 3%. Because it is a noninvasive method that is associated with negligible side effects, it could provide clinicians with an excellent means of assessing the effectiveness of the various therapeutic strategies used in the management of patients with iron overload.
铁的存在会缩短水质子的横向弛豫时间。这种缩短取决于样品中铁的含量和环境。我们开发了一种通过磁共振波谱无创测量短横向弛豫时间的方法。为了评估磁共振波谱作为评估输血性铁过载患者肝铁含量的一种手段,我们将用这种方法获得的结果与通过其他评估全身铁含量的方法获得的结果进行了比较。对于铁负荷高达干重3%的情况,肝活检铁浓度与1/横向弛豫时间之间的相关性非常显著(r = 0.95,p < 0.004,n = 6)。血清铁蛋白与1/横向弛豫时间之间的相关性也很显著,但相关系数要低得多(r = 0.67,p < 0.002,n = 20)。24小时尿铁排泄与1/横向弛豫时间之间的相关性不显著,谷草转氨酶与1/横向弛豫时间之间的相关性也不显著。我们得出结论,磁共振波谱测定肝水的横向弛豫时间是一种测量肝铁含量的准确方法,尤其是当铁含量低于3%时。由于它是一种无创方法,副作用可忽略不计,它可以为临床医生提供一种评估用于治疗铁过载患者的各种治疗策略有效性的极佳手段。