Reed L L, Martin M, Manglano R, Newson B, Kocka F, Barrett J
Division of Trauma, Cook County Hospital, Chicago.
Circ Shock. 1994 Jan;42(1):1-6.
Bacterial translocation in humans has been identified only with small bowel obstruction and in trauma patients. Our aim was to determine whether the occurrence of bacterial translocation correlates with clinical outcome in trauma patients. All patients requiring exploratory celiotomy for abdominal trauma over a 2-month period were considered for the study. Gross fecal contamination of the abdomen was the only exclusion criterion. Five patients with small bowel injuries without obvious contamination were included. Patients received preoperative antibiotics. Once surgical hemostasis and injury repair were complete, two mesenteric lymph nodes were harvested--one for quantitative culture, the other for electron microscopic evaluation. Postoperatively, patients were monitored for infection via temperature, white blood cell (WBC) count, and, when indicated, chest X-ray (CXR) and culture. Statistical analysis utilized ANOVA (P < 0.05 significant) and linear regression. Sixteen patients were included in the study. Fifteen patients sustained penetrating abdominal trauma, one blunt. Six patients presented in Class I hemorrhagic shock, four in Class II, and two in Class III. The remaining four were not in hemorrhagic shock. Thirteen patients demonstrated bacterial translocation: one by culture alone, nine by electron microscopy, and three by both culture and electron microscopy. Statistical analysis of these three groups and patients without evidence of infection failed to reveal significant difference in average age, injury severity, hospital days, or incidence of postoperative infection. Bacterial translocation occurs following abdominal trauma in humans. Electron microscopic evaluation of mesenteric lymph nodes demonstrated that the incidence of translocation is greater than anticipated by culture alone.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
细菌易位在人类中仅在小肠梗阻患者和创伤患者中被发现。我们的目的是确定细菌易位的发生是否与创伤患者的临床结局相关。在两个月期间,所有因腹部创伤需要进行剖腹探查术的患者均被纳入本研究。腹部粪便严重污染是唯一的排除标准。纳入了5例小肠损伤但无明显污染的患者。患者术前接受抗生素治疗。手术止血和损伤修复完成后,采集两个肠系膜淋巴结——一个用于定量培养,另一个用于电子显微镜评估。术后,通过体温、白细胞(WBC)计数以及必要时的胸部X线(CXR)检查和培养来监测患者是否感染。统计分析采用方差分析(P < 0.05为有统计学意义)和线性回归。16例患者纳入本研究。15例患者为穿透性腹部创伤,1例为钝性创伤。6例患者表现为I级失血性休克,4例为II级,2例为III级。其余4例未发生失血性休克。13例患者出现细菌易位:1例仅通过培养发现,9例通过电子显微镜发现,3例通过培养和电子显微镜均发现。对这三组患者以及无感染证据的患者进行统计分析,结果显示在平均年龄、损伤严重程度、住院天数或术后感染发生率方面均无显著差异。人类腹部创伤后会发生细菌易位。对肠系膜淋巴结进行电子显微镜评估显示,易位发生率高于仅通过培养预期的发生率。(摘要截短至250字)