Sung J Y, Chan F K, Lawton J, Leung J C, Liew C T, Leung N W, Hsu R, Lai K N
Department of Medicine, Prince of Wales Hospital, Chinese University of Hong Kong, Shatin.
Dig Dis Sci. 1994 Apr;39(4):886-92. doi: 10.1007/BF02087438.
Inflammatory bowel diseases are uncommon in the Chinese, but the incidence is rising. Their differentiation from infective colitis is often not clear-cut and diagnosing inflammatory bowel diseases can be difficult in Asia. We have studied Chinese patients with ulcerative colitis (N = 19) and Crohn's disease (N = 12) for anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (ANCA) by indirect immunofluorescence (IIF) and enzyme-linked immunosorbent assays (ELISA). Patients with enteric fever (N = 29) and irritable bowel syndrome (N = 24) were recruited as controls. Seventy-three percent of ulcerative colitis patients exhibited either p-ANCA (31%) or c-ANCA (42%) by IIF. Twenty-five percent of Crohn's disease patients were found to be p-ANCA positive. However, these ANCA were nonreactive to anti-alpha granule, antiproteinase 3, antimyeloperoxidase, or antilactoferrin. All positive patients had extensive colitis. Sera collected from patients suffering from enteric fever and irritable bowel syndrome were negative for ANCA by IIF and ELISA. We concluded that the detection of ANCA is helpful in diagnosing inflammatory bowel diseases. Further attempts to characterize these autoantibodies are needed.
炎症性肠病在中国并不常见,但发病率正在上升。它们与感染性结肠炎的鉴别往往不明确,在亚洲诊断炎症性肠病可能很困难。我们通过间接免疫荧光法(IIF)和酶联免疫吸附测定法(ELISA)研究了中国溃疡性结肠炎患者(n = 19)和克罗恩病患者(n = 12)的抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)。招募了肠热症患者(n = 29)和肠易激综合征患者(n = 24)作为对照。通过IIF,73%的溃疡性结肠炎患者表现出p-ANCA(31%)或c-ANCA(42%)。发现25%的克罗恩病患者p-ANCA呈阳性。然而,这些ANCA与抗α颗粒、抗蛋白酶3、抗髓过氧化物酶或抗乳铁蛋白无反应。所有阳性患者均患有广泛性结肠炎。通过IIF和ELISA检测,从肠热症和肠易激综合征患者采集的血清ANCA均为阴性。我们得出结论,ANCA的检测有助于诊断炎症性肠病。需要进一步尝试对这些自身抗体进行表征。