Dorson M, de Kinkelin P, Torchy C
C R Acad Hebd Seances Acad Sci D. 1975 Nov 10;281(19):1435-8.
It has been shown previously that in normal sera from IPN free Rainbow Trout a "6 S molecule" neutralized Sp type IPN Viruses routinely used in European fish diseases laboratories. These viruses were unable to reproduce the disease under experimental conditions. After a survey of trout farms, a Sp type pathogenic virus was isolated (isolate 31/75). After one passage on RTG2 cells this virus was fed to 7 weeks old fry and led to a 70% mortality. In contrast, a routinely passed and cloned virus (27/70) gave no noticeable mortality. This freshly isolated virus produced only small plaques on RTG2 cells (27/70 produced small and large plaques) and was not neutralized at all by the "natural" 6 S neutralizing molecule from serum. After repeated RTG2 cell culture passages of 31/75 virus, large plaques appeared at the 7th passage, and a large plaque was cloned. The virus thus cloned (8th passage) was fully neutralized by 1/200 normal trout serum. This acquired susceptibility can account for the loss of pathogenicity of cell cultured IPN viruses, and could be a "marker" of non pathogenic IPN viruses which have been recorded in trout farms.
先前已经表明,在来自无传染性胰脏坏死病(IPN)虹鳟鱼的正常血清中,一种“6S分子”能够常规中和欧洲鱼类疾病实验室中常用的Sp型IPN病毒。这些病毒在实验条件下无法引发疾病。在对鳟鱼养殖场进行调查后,分离出了一种Sp型致病病毒(分离株31/75)。该病毒在RTG2细胞上传代一次后,投喂给7周龄的鱼苗,导致70%的死亡率。相比之下,一种常规传代和克隆的病毒(27/70)未引起明显的死亡。这种新分离的病毒在RTG2细胞上仅产生小噬斑(27/70产生小噬斑和大噬斑),并且完全不被血清中的“天然”6S中和分子所中和。在对31/75病毒进行多次RTG2细胞培养传代后,第7代出现了大噬斑,并克隆了一个大噬斑。如此克隆的病毒(第8代)被1/200的正常鳟鱼血清完全中和。这种获得的敏感性可以解释细胞培养的IPN病毒致病性的丧失,并且可能是在鳟鱼养殖场中记录的非致病性IPN病毒的一个“标记”。