Happle R
Universitäts-Hautklinik, Marburg.
Hautarzt. 1994 Jan;45(1):1-3. doi: 10.1007/pl00013249.
The new term "paraptic eczema" is proposed for a well-defined type of eczema that is elicited by the haematogenous action of an antigen that has already initiated a sensitization of the T-cell-mediated type by topical action on the skin. The term is composed of the Greek words "para" = " beyond, beside" and hapsis = "contact". Many other names have been used in the past to describe partial aspects of paraptic eczema, such as "haematogenous contact eczema", "dyshidrotic eczema", "pompholyx", "dermatophytid", or "tylotic palmar eczema", but these terms are inappropriate for a workable delineation of this nosological entity.
提出了“副接触性湿疹”这一新术语,用于描述一种明确类型的湿疹,它是由抗原的血源性作用引发的,该抗原已通过对皮肤的局部作用引发了T细胞介导型的致敏。该术语由希腊语单词“para”(意为“超出、在……旁边”)和“hapsis”(意为“接触”)组成。过去曾使用许多其他名称来描述副接触性湿疹的部分特征,如“血源性接触性湿疹”“汗疱疹样湿疹”“汗疱疹”“癣菌疹”或“掌部角化性湿疹”,但这些术语对于对这一疾病实体进行可行的界定并不合适。