Hino S, Katamine S, Kawase K, Miyamoto T, Doi H, Tsuji Y, Yamabe T
Faculty of Medicine, Tottori University, Yonago, Japan.
Leukemia. 1994 Apr;8 Suppl 1:S68-70.
Seroepidemiological and laboratory virological evidences strongly suggested that endemicity of HTLV-1 in Nagasaki Japan depends on maternal infant infections via breast milk. The most obvious way to prove this concept was an intervention study with refraining from breast-feeding by carrier mothers. Most infected babies seroconverted by the age of 12 months, which made it possible to diagnose the infection at the age of 12 months for the statistical purpose. Serology and PCR on both adults and children were consistent each other, suggesting the absence of seronegative carriers. The intervention study revealed that approximately 80% of maternal infection was prevented by refraining from breast feeding by carrier mothers. The remaining fraction of infections in formula-fed babies suggested an alternative infection pathway. Although intrauterine infections has been suggested by others to explain the PCR-positive cord blood samples. However, groups of cord blood-positive children and seroconverted children were distinct each other. Therefore, the presence of HTLV-1 provirus in the cord blood can not be a marker of intrauterine infection. Mothers who infected a child has approximately 10 times higher risk of another infection for the next baby than those who did not.
血清流行病学和实验室病毒学证据有力地表明,日本长崎地区人类嗜T淋巴细胞病毒1型(HTLV-1)的地方性流行取决于携带病毒的母亲通过母乳导致的母婴感染。证明这一概念的最明显方法是进行一项干预研究,即让携带病毒的母亲停止母乳喂养。大多数受感染婴儿在12个月大时血清转化,这使得为了统计目的能够在12个月大时诊断感染情况。对成人和儿童进行的血清学检测和聚合酶链反应(PCR)结果相互一致,表明不存在血清学阴性携带者。干预研究表明,通过让携带病毒的母亲停止母乳喂养,大约80%的母婴感染得以预防。人工喂养婴儿中剩余的感染比例表明存在另一种感染途径。尽管其他人曾提出宫内感染来解释PCR检测呈阳性的脐带血样本。然而,脐带血检测呈阳性的儿童组和血清转化儿童组是不同的。因此,脐带血中HTLV-1前病毒的存在不能作为宫内感染的标志。感染了一个孩子的母亲生下下一个婴儿时再次感染的风险比未感染的母亲高约10倍。