Labrecque M, Marcoux S, Pinault J J, Laroche C, Martin S
Birth. 1994 Mar;21(1):20-5. doi: 10.1111/j.1523-536x.1994.tb00911.x.
Although the performance of perineal massage by a woman or her partner during the last weeks of pregnancy may help to prevent perineal trauma at delivery, the technique has never been evaluated rigorously. This study examined the feasibility of a randomized, controlled trial, and more specifically assessed the participation rate, the acceptability of the intervention, and whether or not an attending physician could remain blind to participants' groups. The pilot study was a single-blinded, randomized, controlled trial. Nulliparous women, 32 to 34 weeks pregnant, were recruited from June 8 to July 31, 1992, at the offices of family physicians and obstetricians who practice at the Hôpital du Saint-Sacrement in Quebec City. Women assigned to the intervention group practiced daily 10-minute perineal massage and completed a diary, and those in the control group had standard care. Women and attending physicians completed a questionnaire about the aspect of blindness. Among the 174 women who delivered during the study period, 104 (59.8%) were approached by a midwife and 46 (26.4%) were randomized. Twenty (91.0%) of the 22 women in the massage group returned their perineal massage diaries. Based on the postpartum questionnaire, 20 women practiced the technique at least four times a week for three weeks or longer. No woman in the control group practiced massage. The attending physician was aware of the woman's group in only three instances (6.7%). Based on the results of this pilot study, a randomized, controlled trial to evaluate the efficacy of perineal massage in preventing perineal trauma at birth appears feasible.
尽管女性或其伴侣在妊娠最后几周进行会阴按摩可能有助于预防分娩时的会阴创伤,但该技术从未得到过严格评估。本研究检验了一项随机对照试验的可行性,更具体地评估了参与率、干预措施的可接受性,以及主治医生是否能对参与者分组情况保持不知情。该初步研究是一项单盲、随机、对照试验。1992年6月8日至7月31日,在魁北克市圣心医院执业的家庭医生和产科医生办公室招募了怀孕32至34周的初产妇。分配到干预组的女性每天进行10分钟的会阴按摩并填写日记,对照组则接受标准护理。女性和主治医生完成了一份关于不知情方面的问卷。在研究期间分娩的174名女性中,有104名(59.8%)被助产士接触过,46名(26.4%)被随机分组。按摩组的22名女性中有20名(91.0%)交回了她们的会阴按摩日记。根据产后问卷,20名女性每周至少进行该技术操作四次,持续三周或更长时间。对照组中没有女性进行按摩。主治医生仅在三例(6.7%)中知晓女性的分组情况。基于该初步研究的结果,一项评估会阴按摩预防分娩时会阴创伤疗效的随机对照试验似乎是可行的。