Karanjia N D, Widdison A L, Leung F, Alvarez C, Lutrin F J, Reber H A
Department of Surgery, Sepulveda Veterans' Affairs Medical Center, California.
Br J Surg. 1994 Feb;81(2):259-64. doi: 10.1002/bjs.1800810236.
Chronic pancreatitis is characterized by persistent and severe pain, which can be relieved by decompression of the main pancreatic duct (MPD). Both ductal and interstitial pressures have been shown to be increased in chronic pancreatitis in patients. A study was carried out of pancreatic interstitial pressure and pancreatic blood flow in normal cats and those in which chronic obstructive pancreatitis had been induced 5 weeks earlier to determine the effect of decompression of the MPD. In the normal pancreas, median(interquartile range (i.q.r.)) basal interstitial pressure was 0.05(1.2) mmHg and median(i.q.r.) basal pancreatic blood flow 58.3(24.3) ml per min per 100 g. Secretory stimulation did not change the interstitial pressure significantly, but was associated with a 40 per cent increase in median(i.q.r.) blood flow to 81.8(45.8) ml per min per 100 g. In contrast, in chronic obstructive pancreatitis, the median(i.q.r.) basal interstitial pressure was 2.0(1.5) mmHg, which was significantly higher than in the normal gland, and median(i.q.r.) pancreatic blood flow was 38.3(9.8) ml per min per 100 g, significantly lower than in the normal pancreas. Furthermore, secretory stimulation was associated with a significant increase in median(i.q.r.) interstitial pressure to 3.3(1.6) mmHg and a simultaneous decrease in median(i.q.r.) blood flow to 31.5(13.7) ml per min per 100 g. After decompression of the MPD in cats with chronic obstructive pancreatitis, the median(i.q.r.) basal interstitial pressure was 2.0(1.4) mmHg and on secretory stimulation 1.8(1.5) mmHg. Decompression thus prevented the increase in interstitial pressure seen in the animals with obstruction. In contrast, ductal decompression improved the median(i.q.r.) basal pancreatic blood flow to 45.9(38.4) ml per min per 100 g and, furthermore, this increased significantly on secretory stimulation to a median(i.q.r.) of 81.4(47.8) ml per min per 100 g. Decompression thus restored the normal pattern of secretory hyperaemia. Within the confines of this model, these observations demonstrate that chronic obstructive pancreatitis exhibits a compartment syndrome that is relieved by duct drainage.
慢性胰腺炎的特征是持续且严重的疼痛,而主胰管(MPD)减压可缓解这种疼痛。在慢性胰腺炎患者中,已证实导管压力和组织间隙压力均升高。开展了一项研究,以测定正常猫以及5周前诱发慢性阻塞性胰腺炎的猫的胰腺组织间隙压力和胰腺血流,从而确定MPD减压的效果。在正常胰腺中,基础组织间隙压力中位数(四分位间距(i.q.r.))为0.05(1.2)mmHg,基础胰腺血流中位数(i.q.r.)为每100g每分钟58.3(24.3)ml。分泌刺激并未显著改变组织间隙压力,但与中位数(i.q.r.)血流增加40%相关,即每100g每分钟增加至81.8(45.8)ml。相比之下,在慢性阻塞性胰腺炎中,基础组织间隙压力中位数(i.q.r.)为2.0(1.5)mmHg,显著高于正常腺体,胰腺血流中位数(i.q.r.)为每100g每分钟38.3(9.8)ml,显著低于正常胰腺。此外,分泌刺激与中位数(i.q.r.)组织间隙压力显著升高至3.3(1.6)mmHg相关,同时中位数(i.q.r.)血流减少至每100g每分钟31.5(13.7)ml。在慢性阻塞性胰腺炎猫中进行MPD减压后,基础组织间隙压力中位数(i.q.r.)为2.0(1.4)mmHg,分泌刺激时为1.8(1.5)mmHg。因此,减压可防止梗阻动物中出现的组织间隙压力升高。相比之下,导管减压使基础胰腺血流中位数(i.q.r.)改善至每100g每分钟45.9(38.4)ml,此外,分泌刺激时显著增加至中位数(i.q.r.)每100g每分钟81.4(47.8)ml。因此,减压恢复了正常的分泌性充血模式。在该模型范围内,这些观察结果表明,慢性阻塞性胰腺炎表现出一种通过导管引流可缓解的间隔综合征。