Yoshiyama Y, Tokumaru Y, Katayama K, Mochizuki M, Hirayama K
Department of Neurology, Narita Red Cross Hospital.
Rinsho Shinkeigaku. 1994 Jan;34(1):65-71.
We described an 18-year-old man with slowly progressive muscular atrophy in upper limbs on both sides. Regarding muscular atrophy, sensory disturbances in both palms were disproportionally very mild. Electrophysiological study suggested involvement of anterior horn restricted to the cervical cord, which resembled juvenile muscular atrophy of unilateral upper limb (Hirayama's disease). This patient, however, was unique in that the atrophy was bilateral and wider distribution of a lesion from C5 to T1 segments unlike Hirayama's disease. Neuroradiological findings in neutral position of the neck showed no abnormalities, but in flexion there was a characteristic change of the cervical cord and the posterior wall of dural canal. On myelography in flexion, anterior-posterior diameter of the middle and lower cervical dural canal decreased presumably due to an anterior shift of the dorsal part of dura mater. CT-myelography in neck flexion showed characteristic folding of the dorsal part of dura mater whose median portion seemed to intrude anteriorly and consequently concave the spinal cord. Anterior shift of the dorsal part of dura mater is known to occur in Hirayama's disease, but the folding is a peculiar finding in this patient. After laminectomy and laminoplasty of vertebrae from C3 to C7, his symptoms improved a little. On palpating the dorsal surface of dural canal, its median portion was harder than the lateral portion. A small fraction of the dura mater which was removed from hard median portion was thick, but showed no histological abnormalities. In normal functioning anatomy the dural canal is lengthened more posteriorly than anteriorly with neck flexion.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
我们描述了一名18岁男性,双侧上肢出现缓慢进展的肌肉萎缩。关于肌肉萎缩,双侧手掌的感觉障碍非常轻微,程度不相称。电生理研究提示前角受累局限于颈髓,类似于青少年单侧上肢肌肉萎缩(平山病)。然而,该患者的独特之处在于,与平山病不同,其萎缩是双侧的,且病变从C5至T1节段分布更广泛。颈部中立位的神经放射学检查结果未见异常,但在颈部屈曲时,颈髓和硬脊膜管后壁出现特征性改变。颈部屈曲位脊髓造影显示,中下颈段硬脊膜管的前后径减小,可能是由于硬脊膜背侧部分向前移位所致。颈部屈曲位CT脊髓造影显示硬脊膜背侧部分出现特征性折叠,其中部似乎向前突出,从而使脊髓凹陷。硬脊膜背侧部分向前移位在平山病中也会出现,但这种折叠是该患者的特殊表现。在进行C3至C7椎体椎板切除和椎板成形术后,他的症状稍有改善。触摸硬脊膜管背侧表面时,其中部比外侧更硬。从硬的中部切除的一小部分硬脊膜较厚,但组织学检查未见异常。在正常功能解剖中,颈部屈曲时硬脊膜管在后方比前方延长更多。(摘要截取自250字)