Imamura H, Matsumoto S, Hayase M, Oda Y, Kikuchi H, Takano M
Department of Neurosurgery, Kobe City General Hospital, 4-6 Minatojima-nakamachi, Chuo-ku, Kobe 650-0046, Japan.
No To Shinkei. 2001 Nov;53(11):1033-8.
The authors report the case of a 16-year-old boy with Hirayama's disease(juvenile muscular atrophy of unilateral upper extremity). The present history began about 6 months previously, when he noticed slowly progressive weakness with atrophy of the left hand and forearm. Neurological examination on admission revealed diffuse distribution of muscular atrophy including the left hypothenar, thenar, forearm, and triceps muscles. However, EMG studies identified neurogenic changes in both upper extremities. There was no long tract sign of objective sensory impairment. Plain spinal radiograms showed abnormal kyphosis of the cervical vertebrae. Cervical MR images in the neutral position demonstrated focal atrophy of the cervical cord at the C 5-6 vertebral levels. When the neck was flexed, the cervical cord was displaced anteriorly and was compressed over the posterior surface of the C 5-6 vertebral bodies. He was diagnosed to have Hirayama's disease(cervical flexion myelopathy). Via an anterior approach, he underwent a C 5 vertebrectomy followed by fixation of C 4-6 vertebral bodies using iliac bone and plate system. He recovered from surgery without any complications and has been well for the past 6 months with remarkable improvement of muscle strength. Application of cervical collar for 3 to 4 years has been generally advocated for the treatment of Hirayama's disease because progression of signs and symptoms is usually expected to cease within several years. However, some patients were reported not to response to conservative treatment for more than 5 years after their onsets. To these patients surgery seems to be beneficial, because it can give rise to permanent stable fixation with much shorter period of external cervical immobilization compared with cervical collar therapy, in which long-term application is frequently unbearable in many patients. In conclusion, the present case emphasizes the importance of surgical treatment in Hirayama's disease not only to improve neurological deficits but regain better quality of life.
作者报告了一例16岁患平山病(青少年单侧上肢肌肉萎缩症)的男孩病例。现病史始于约6个月前,当时他注意到左手和前臂逐渐出现无力并伴有萎缩。入院时的神经系统检查发现肌肉萎缩呈弥漫性分布,包括左手小鱼际、大鱼际、前臂和肱三头肌。然而,肌电图研究显示双上肢均有神经源性改变。没有客观感觉障碍的长束征。脊柱X线平片显示颈椎有异常后凸。中立位颈椎磁共振成像显示C5 - 6椎体水平的颈髓有局灶性萎缩。当颈部前屈时,颈髓向前移位并被C5 - 6椎体后表面压迫。他被诊断为平山病(颈椎前屈性脊髓病)。通过前路手术,他接受了C5椎体切除术,随后使用髂骨和钢板系统对C4 - 6椎体进行固定。他术后恢复良好,无任何并发症,在过去6个月里情况良好,肌肉力量有显著改善。一般主张应用颈托3至4年治疗平山病,因为通常预计症状和体征的进展会在几年内停止。然而,有报道称一些患者发病后5年以上对保守治疗无反应。对于这些患者,手术似乎是有益的,因为与颈托治疗相比,手术可以实现永久稳定的固定,且颈部外固定时间更短,而颈托治疗长期应用在许多患者中常常难以忍受。总之,本病例强调了平山病手术治疗的重要性,不仅可以改善神经功能缺损,还能恢复更好的生活质量。