Heaps C L, González-Alonso J, Coyle E F
Department of Kinesiology and Health Education, University of Texas at Austin 78712.
Int J Sports Med. 1994 Feb;15(2):74-9. doi: 10.1055/s-2007-1021023.
To determine the effect of hydration on cardiovascular drift (i.e.; increased heart rate and reduced stroke volume) during exercise in a 21 degrees C environment, nine subjects were studied while cycling at 65% of peak oxygen consumption when euhydrated and while still hypohydrate, following exercise-induced dehydration and a 2 h rest/rehydration period. Subjects dehydrated by exercising in the heat (32 degrees C) until body weight was reduced 2.5%. On two separate occasions following exercise, subjects either received no fluid or ingested a volume of water equal to 100% of the fluid lost during exercise. Following the 2 h rest/rehydration period, 65 +/- 6% of the ingested water was retained and thus the subjects were hypohydrated by 0.9 +/- 0.1%, compared to being hypohydrated by 2.8 +/- 0.1% when no fluid was ingested. Despite these differences in whole body hydration, blood volume during exercise remained at euhydrated levels when hypohydrated by 0.9% and 2.8%. However, the degree of cardiovascular drift was graded in proportion to hypohydration. Compared to the responses when euhydrated, heart rate was elevated 10 +/- 2 and 18 +/- 2 bt/min, whereas stroke volume was reduced 9 +/- 3 and 18 +/- 2 ml/bt, respectively, when hypohydrated by 0.9% and 2.8% during the water and no fluid trials (p < 0.05 for all comparisons). These observations indicate that cardiovascular drift during exercise in a 21 degrees C environment is graded in proportion to hydration and, under these conditions, not due to reductions in blood volume.
为了确定在21摄氏度环境下运动期间水合作用对心血管漂移(即心率增加和每搏输出量减少)的影响,研究了9名受试者。在正常水合状态下以及在运动引起脱水并经过2小时休息/再水合期后仍处于低水合状态时,以峰值耗氧量的65%进行自行车运动。受试者在高温(32摄氏度)下运动直至体重减轻2.5%而脱水。在运动后的两个不同场合,受试者要么不摄入液体,要么摄入相当于运动期间流失液体量100%的水。经过2小时休息/再水合期后,摄入的水有65±6%被保留,因此与不摄入液体时低水合2.8±0.1%相比,受试者低水合0.9±0.1%。尽管全身水合状态存在这些差异,但在低水合0.9%和2.8%时运动期间的血容量仍保持在正常水合水平。然而,心血管漂移程度与低水合程度成比例。与正常水合时的反应相比,在饮水和不摄入液体试验中,当低水合0.9%和2.8%时,心率分别升高10±2和18±2次/分钟,而每搏输出量分别减少9±3和18±2毫升/次(所有比较p<0.05)。这些观察结果表明,在21摄氏度环境下运动期间的心血管漂移与水合作用成比例,并且在这些条件下,不是由于血容量减少所致。