Michel J B
Service de Chirurgie vasculaire, Hôpital Saint-Michel, Paris.
J Mal Vasc. 1994;19 Suppl A:60-7.
The experimental discovery of the pathophysiological relationship between renal artery stenosis and arterial hypertension was historically reported (1934) before the clinical description of the disease in human patients (1950). The experimental model explains the relation between renal ischemia, renal endocrine activation, and morphological alterations of the homo and contralateral kidneys. In particular, the experimental model improves the understanding of the evolution of renovascular disease. In human patients, renal artery stenosis does not always lead to clinical disease. Because of the frequency of arterial hypertension, there is not always a clear relationship between hypertension and renal insufficiency or renal artery stenosis. Therefore a complete diagnosis of renal endocrine and exocrine function is needed to understand this relation before deciding on the therapeutic approach. This diagnosis is made by exploration of the renal renin-angiotensin axis, its pharmacological blockade and the response of the excretory function. This approach corresponds to the clinical description of the evolution of the disease; the peripheral and renal vein renin assays; the pressure and scintigraphic response to converting enzyme inhibition and renal morphological definition by echography and CT scan. This pathological approach permits a rational choice of the therapeutic indication: non-intervention, specific medical treatment, endovascular or surgical revascularization or nephrectomy.
肾动脉狭窄与动脉高血压之间病理生理关系的实验性发现早在历史上就有报道(1934年),早于人类患者疾病的临床描述(1950年)。该实验模型解释了肾缺血、肾内分泌激活以及同侧和对侧肾脏形态学改变之间的关系。特别是,该实验模型增进了对肾血管疾病演变的理解。在人类患者中,肾动脉狭窄并不总是导致临床疾病。由于动脉高血压的发生率,高血压与肾功能不全或肾动脉狭窄之间并不总是存在明确的关系。因此,在决定治疗方法之前,需要对肾内分泌和外分泌功能进行全面诊断以了解这种关系。这种诊断是通过探索肾素 - 血管紧张素轴、其药理学阻断以及排泄功能的反应来进行的。这种方法对应于疾病演变的临床描述;外周和肾静脉肾素测定;对转换酶抑制的压力和闪烁扫描反应以及通过超声检查和CT扫描进行肾形态学定义。这种病理方法允许合理选择治疗指征:不干预、特定药物治疗、血管内或手术血管重建或肾切除术。