Montagnac R, Bourquelot P, Schillinger F
Service de Néphrologie-Hémodialyse, Centre Hospitalier de Troyes.
Nephrologie. 1993;14(5):239-42.
Although subclavian vein cannulation is more and more avoided for temporary angioaccess in hemodialysis patients may still now present stenosis or thrombosis of this catheterized central vein. Complications may appear, sometimes severe, after creation of an ipsilateral arteriovenous fistula. It is important to treat them but also to conserve the new created vascular access, in order to maintain these patients as long as possible on hemodialysis treatment. According to the circumstances, different procedures are used, and among them, the axillary-contralateral internal jugular vein crossing bypass as here reported.
尽管在血液透析患者中,锁骨下静脉置管越来越多地被避免用于临时血管通路,但目前该导管插入的中心静脉仍可能出现狭窄或血栓形成。在建立同侧动静脉内瘘后,并发症可能出现,有时还很严重。治疗这些并发症并保留新建立的血管通路很重要,以便让这些患者尽可能长时间地接受血液透析治疗。根据具体情况,会采用不同的手术方法,其中包括本文所报道的腋-对侧颈内静脉交叉转流术。