Vesterberg O, Alessio L, Brune D, Gerhardsson L, Herber R, Kazantzis G, Nordberg G F, Sabbioni E
Division of Medical Chemistry, National Institute of Occupational Health, Solna, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 1993;19 Suppl 1:19-26.
In assessing the concentrations of toxic metals, such as cadmium, chromium, and mercury, in human blood and urine samples to determine whether they are abnormal or not, reliable reference values are needed from populations of nonoccupationally exposed subjects. Numerous publications present concentrations claimed to be typical for the study populations, but they can differ by up to an order of magnitude for a particular element. This is the consequence of general problems that are related to the definition of the reference groups, and the sampling and analytical procedures used, and that make it difficult to define typical and unbiased values. An international group of experts now establishes criteria and procedures to evaluate publications containing information on the concentrations of metals in tissues and body fluids for reference populations. These evaluations have been compiled in a data base (TRACY).
在评估人体血液和尿液样本中镉、铬和汞等有毒金属的浓度,以确定其是否异常时,需要来自非职业暴露人群的可靠参考值。众多出版物给出了声称是研究人群典型值的浓度,但对于某一特定元素,这些值可能相差一个数量级。这是与参考组定义、所采用的采样和分析程序相关的普遍问题导致的结果,这些问题使得难以确定典型且无偏差的值。一个国际专家小组现已制定标准和程序,以评估包含参考人群组织和体液中金属浓度信息的出版物。这些评估结果已汇编在一个数据库(TRACY)中。