Wingren G, Axelson O
Department of Occupational Medicine, University Hospital, Linköping, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 1993;19 Suppl 1:95-100.
In the art glass industry workers run increased risks of dying from several types of cancer, cardiovascular diseases, and cerebrovascular diseases. This paper considers the diseases of glass workers in relation to exposure to particular elements, a high degree of correlation being found for some of them. Case-referent evaluations showed an association between stomach cancer and exposure to a mixture of elements, namely, arsenic, copper, nickel, and manganese, and to some extent also to lead and chromium. For colon cancer, a clearly increasing trend in risk was seen with increasing use of antimony, and to some extent also with increasing use of lead, the two elements being strongly correlated. For lung cancer no obvious correlation with any metal could be found. In addition, the risk for death from cardiovascular disease was fairly evenly distributed, although slightly more related to increasing consumption of the strongly correlated metals nickel and copper.
在艺术玻璃行业,工人死于几种癌症、心血管疾病和脑血管疾病的风险增加。本文探讨了玻璃工人的疾病与接触特定元素之间的关系,发现其中一些元素存在高度相关性。病例对照评估显示,胃癌与接触砷、铜、镍和锰等元素的混合物有关,在一定程度上也与铅和铬有关。对于结肠癌,随着锑使用量的增加,风险呈明显上升趋势,在一定程度上铅使用量的增加也有类似情况,这两种元素相关性很强。对于肺癌,未发现与任何金属有明显相关性。此外,心血管疾病死亡风险分布较为均匀,尽管与强相关金属镍和铜的消费量增加有稍多一点的关联。