Norseth T
J Toxicol Environ Health. 1980 Sep-Nov;6(5-6):1219-27. doi: 10.1080/15287398009529940.
An increased risk of cancer associated with nickel refining and with chromate production has been known for some decades. The occupational exposure pattern of both nickel and chromium is very complex. Even though nickel carbonyl is an experimental carcinogen, there are no data supporting its carcinogenicity in humans. Nickel subsulfide may be the most potent carcinogen among the different nickel compounds. A correlation between lung cancer and exposure to chromates has been shown in several studies. As yet, there are no epidemiologic data indicating carcinogenicity of chromium(III) salts. Hexavalent chromium, however, has been suggested as the causative carcinogen among platers and ferrochromium workers. There is an urgent need for careful dose registration before a quantitative cancer risk analysis can be performed for the nickel and chromium industry.
几十年来,人们已经知道镍精炼和铬酸盐生产会增加患癌风险。镍和铬的职业接触模式都非常复杂。尽管羰基镍是一种实验性致癌物,但尚无数据支持其对人类具有致癌性。硫化亚镍可能是不同镍化合物中最具致癌性的物质。多项研究表明肺癌与接触铬酸盐之间存在关联。目前,尚无流行病学数据表明铬(III)盐具有致癌性。然而,六价铬被认为是电镀工和铁铬工人患癌的致病致癌物。在对镍和铬行业进行定量癌症风险分析之前,迫切需要仔细进行剂量登记。