Markovits P, Daudel P, Papadopoulo D, Mazabraud A, Hubert-Habart M
Bull Cancer. 1975 Jan-Mar;62(1):59-72.
For periods between 24 and 72 hours mass cultures of hamster embryo cells were put in contact with the following carcinogens: 7,10-dimethylbenz (c) acridine (2 mug/ml), benzo (a) pyrene (0,1 mug/ml), 7-methyl benz (a) anthracene (5 and 10 mug/ml), 3-methyl-cholanthrene (0,1 mum/ml), and 7,12-dimethyl benz (a) anthracene (0,05 mug/ml). The cancerisation of cells thus treated was demonstrated by hamster grafting as soon as 4 1/2 months post-treatment. By contrast neither the cells treated by benzo (e) pyrene (non-carcinogenic in animals) nor those of the two control lines resulted in tumours when grafted into hamsters even after culture for 8 and 15 months. These transformed and malignant cultures differ from the controls by their rapid uncontrolled growth and in their morphology. Moreover the morphological characteristics of transformation are evident as soon as 2 months after treatment and for the majority of the compounds studied well before cancerization is demonstrable by hamster grafts. During the course of the first 2 months toxic effects of the compounds are evident in the partial destruction of the cultures and by the appearance of colonies composed in part of cells in disorderly growth. The cells of these colonies when isolated and returned to culture do not survive beyond 4 or 5 passages. Moreover grafts of cultures at 30 days after exposure to carcinogens has never resulted in tumour in the hamster host.
在24至72小时期间,将仓鼠胚胎细胞的大规模培养物与以下致癌物接触:7,10 - 二甲基苯并(c)吖啶(2微克/毫升)、苯并(a)芘(0.1微克/毫升)、7 - 甲基苯并(a)蒽(5和10微克/毫升)、3 - 甲基胆蒽(0.1微摩尔/毫升)以及7,12 - 二甲基苯并(a)蒽(0.05微克/毫升)。在处理后4个半月,通过仓鼠移植证明了如此处理的细胞发生了癌变。相比之下,用苯并(e)芘(在动物中无致癌性)处理的细胞以及两个对照系的细胞,即使培养8个月和15个月后移植到仓鼠中也未形成肿瘤。这些转化的恶性培养物与对照的不同之处在于其快速的无控制生长及其形态。此外,转化的形态特征在处理后2个月时就很明显,并且对于大多数所研究的化合物而言,在通过仓鼠移植证明癌变之前很久就已明显。在最初的2个月期间,化合物的毒性作用在培养物的部分破坏以及由部分生长无序的细胞组成的集落出现中很明显。这些集落的细胞分离后再培养,传代4或5次后就无法存活。此外,在接触致癌物30天后的培养物移植到仓鼠宿主中从未导致肿瘤形成。