Neuner P, Charvat B, Knobler R, Kirnbauer R, Schwarz A, Luger T A, Schwarz T
Department of Special and Environmental Dermatology, University of Vienna, Austria.
Photochem Photobiol. 1994 Feb;59(2):182-8. doi: 10.1111/j.1751-1097.1994.tb05020.x.
Psoralen plus UV-A (PUVA) is an effective therapy for psoriasis but also for other inflammatory dermatoses. The precise mechanisms of action, however, are not absolutely clear. Therefore, the effect of PUVA on the release of the proinflammatory cytokines interleukin (IL)-1, IL-6, IL-8 and tumor necrosis factor alpha (TNF alpha) was studied. Peripheral blood mononuclear cells (PBMC) obtained from humans were incubated with 8-methoxypsoralen (8-MOP) and exposed to UV-A (20 kJ/m2). This treatment resulted in a significant reduction of IL-6 and IL-8 amounts in the supernatants. In addition, an inhibition of IL-1 beta and TNF alpha production by lipopolysaccharide (LPS)-stimulated PBMC was observed upon PUVA treatment. Accordingly, northern blot analysis showed decreased levels of mRNA encoding for IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF alpha in PUVA-treated PBMC. Finally PBMC were obtained from psoriatics undergoing oral photochemotherapy before the beginning and after completion of treatment. The PBMC collected after PUVA spontaneously produced significantly less IL-6 and IL-8 in comparison to the respective samples obtained before therapy. A similar suppression of IL-1 beta and TNF alpha by in vivo PUVA was found in LPS-stimulated PBMC. The present data demonstrate that PUVA both in vitro and in vivo suppresses the production of the proinflammatory cytokines IL-1 beta, IL-6, IL-8 and TNF alpha by PBMC. Because these cytokines are important in the mediation of inflammatory reactions, one may speculate that the inhibitory effects could contribute to the antiinflammatory activity of PUVA.
补骨脂素加紫外线A(PUVA)是治疗银屑病的一种有效疗法,对其他炎症性皮肤病也有效。然而,其确切的作用机制尚不完全清楚。因此,研究了PUVA对促炎细胞因子白细胞介素(IL)-1、IL-6、IL-8和肿瘤坏死因子α(TNFα)释放的影响。从人类获取的外周血单个核细胞(PBMC)与8-甲氧基补骨脂素(8-MOP)一起孵育,然后暴露于紫外线A(20 kJ/m2)。这种处理导致上清液中IL-6和IL-8的量显著减少。此外,在PUVA处理后,观察到脂多糖(LPS)刺激的PBMC对IL-1β和TNFα产生的抑制作用。相应地,Northern印迹分析显示,在PUVA处理的PBMC中,编码IL-1β、IL-6、IL-8和TNFα的mRNA水平降低。最后,从接受口服光化学疗法的银屑病患者治疗开始前和治疗完成后获取PBMC。与治疗前获取的相应样本相比,PUVA处理后收集的PBMC自发产生的IL-6和IL-8明显减少。在LPS刺激的PBMC中也发现了体内PUVA对IL-1β和TNFα的类似抑制作用。目前的数据表明,PUVA在体外和体内均抑制PBMC产生促炎细胞因子IL-1β、IL-6、IL-8和TNFα。由于这些细胞因子在炎症反应的介导中很重要,人们可以推测这种抑制作用可能有助于PUVA的抗炎活性。