Ohaeri J U, Odejide O A
Department of Psychiatry, College of Medicine, University of Ibadan.
Am J Psychiatry. 1994 May;151(5):728-31. doi: 10.1176/ajp.151.5.728.
The somatic presentation of psychic distress among Africans is different from that in the West, and the prevalence of somatization symptoms suggests that they could be usefully incorporated in screening instruments. This report examines the prevalence of somatization symptoms among users of health care facilities in a rural community in southwestern Nigeria. It also examines the correlation between the presence of these symptoms and scores on instruments that assess psychiatric morbidity.
Over a 5-month period in 1991, 865 adults using five primary health care facilities or seeking help from voluntary village health assistants were assessed with the 28-item General Health Questionnaire and two World Health Organization instruments, the Self-Reporting Questionnaire and the Brief Disability Questionnaire. The somatization symptoms investigated included feelings of heat, peppery and crawling sensations, and numbness.
About 20% of the subjects admitted experiencing at least one somatization symptom, while 8.2% fulfilled operational criteria for probable psychiatric "caseness" on the basis of somatization alone. The rate of caseness according to the General Health Questionnaire was 6.4%. The presence of any of the somatization symptoms was significantly correlated with scores on the other test instruments. There were no sex differences in the pattern of somatization.
These symptoms are reliable indexes of psychic distress. In this culture, the sensitivity of standard screening instruments fashioned in the West can be improved by using these symptoms to replace the somatization symptoms contained in those instruments.
非洲人心理困扰的躯体表现与西方不同,躯体化症状的患病率表明它们可有效地纳入筛查工具中。本报告调查了尼日利亚西南部一个农村社区医疗保健机构使用者中躯体化症状的患病率。还研究了这些症状的存在与评估精神疾病发病率的工具得分之间的相关性。
1991年的5个月期间,使用28项一般健康问卷以及世界卫生组织的两项工具(自评问卷和简易残疾问卷)对865名使用五个初级卫生保健机构或向乡村志愿保健助理寻求帮助的成年人进行了评估。所调查的躯体化症状包括发热感、刺痛感、蚁走感和麻木感。
约20%的受试者承认至少经历过一种躯体化症状,而仅基于躯体化就有8.2%的人符合可能的精神疾病“病例”操作标准。根据一般健康问卷得出的病例率为6.4%。任何一种躯体化症状的存在与其他测试工具的得分均显著相关。躯体化模式不存在性别差异。
这些症状是心理困扰的可靠指标。在这种文化中,通过使用这些症状替代西方标准筛查工具中包含的躯体化症状,可以提高这些工具的敏感性。