Schütz R M
Klinik für Angiologie und Geriatrie, Medizinische Universität zu Lübeck.
Z Gerontol. 1994 Jan-Feb;27(1):65-72.
Disability must not occur inevitably during ageing though interrelations with age dependent physiological involutive processes and/or psychological factors may exist. But it is possible to prevent genesis or progression of disabilities to a remarkable range by suitable therapy as activating care or rehabilitation. Necessary basic decrees for this exist but are used too scarcely. At time epidemiology only gives insufficient informations concerning both the situation of ageing people with disabilities and of the further development of disability with age. Therefore this contribution mainly is confined to point out deficits resp. trends and to request urgently reactions for starting necessary changes.
衰老过程中残疾并非必然发生,尽管可能与年龄相关的生理衰退过程和/或心理因素存在关联。但通过适当的治疗,如积极的护理或康复,在很大程度上有可能预防残疾的发生或进展。为此存在必要的基本规定,但使用得太少。目前,流行病学关于残疾老年人的状况以及残疾随年龄的进一步发展仅提供了不足的信息。因此,本论文主要限于指出缺陷和趋势,并迫切要求做出反应以启动必要的变革。