Oswald F
Institut für Gerontologie, Universität Heidelberg.
Z Gerontol. 1994 Nov-Dec;27(6):355-65.
The majority of old people live in private households and they want to remain there. Starting from this insight, the study is focused on the interaction between older people and their home environment. Some theoretical assumptions on the role of housing are presented, namely the competence theory perspective, the continuity theory perspective, the perspective of research on leisure time and everyday life activities, the environmental adaptation perspective, and the environmental gerontology perspective. Previous research has shown that there is a strong correlation between environmental-relevant competence loss (e.g., mobility impairment) and objective living arrangements. Little attention has been paid, however, to the subjective meaning of home in old age (e.g., processes like familiarity or stimulation), either with or without competence loss. This paper presents preliminary results of an investigation into that "Aging in Place" issue, based on semi-structured interviews with 84 participants between the age of 62-92 (M = 77 years). Forty-two subjects were in good health status, 42 suffered from severe mobility impairments. The participants were visited at home and all interviews were tape-recorded. On one hand, the general meaning of home, on the other, specific sections of the home environment were analyzed (most favorite place within the home, favorite meaningful things). The results revealed that the two groups of participants are similar as far as the general meaning of home is concerned. In the experience of the most favorite place at home, subjects suffering from mobility impairments are tending more to an environmental "centralization" than healthy subjects do. With respect to personal objects, the most often mentioned meaning was "reminiscence". By and large, the results of this work support the view that knowledge about the meaning of home can be of help to better understand how old people create their meaningful everyday life at home and why they want to "stay put"; in addition, the results can be used in planning living arrangements for people of all ages.
大多数老年人居住在私人家庭中,并且他们希望继续留在那里。基于这一认识,该研究聚焦于老年人与其家庭环境之间的互动。文中提出了一些关于住房作用的理论假设,即能力理论视角、连续性理论视角、休闲时间与日常生活活动研究视角、环境适应视角以及环境老年学视角。先前的研究表明,与环境相关的能力丧失(如行动不便)与客观居住安排之间存在很强的相关性。然而,无论是有能力丧失还是没有能力丧失的情况,很少有人关注老年时期家的主观意义(如熟悉或刺激等过程)。本文基于对84名年龄在62 - 92岁(平均年龄77岁)的参与者进行的半结构化访谈,呈现了对“就地养老”问题调查的初步结果。42名受试者健康状况良好,42名患有严重的行动障碍。研究人员到参与者家中进行走访,所有访谈都进行了录音。一方面分析了家的一般意义,另一方面分析了家庭环境的特定部分(家中最喜欢的地方、最喜欢的有意义的物品)。结果显示,就家的一般意义而言,两组参与者相似。在体验家中最喜欢的地方时,行动不便的受试者比健康受试者更倾向于环境“集中化”。关于个人物品,最常提到的意义是“回忆”。总的来说,这项研究的结果支持这样一种观点,即了解家的意义有助于更好地理解老年人如何在家中创造有意义的日常生活以及他们为什么想“留在原地”;此外,这些结果可用于为各年龄段的人规划居住安排。